1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,033 --> 00:00:55,433 من فکر می کنم سفر دارد سفری پر تلاطم بود، 4 00:00:55,567 --> 00:00:56,733 بلافاصله 5 00:00:56,867 --> 00:00:57,933 و من فکر می کنم که به نحوی یا دیگری، 6 00:00:58,067 --> 00:00:59,900 من فکر می کنم ضروری است چیزی در زندگی 7 00:01:00,100 --> 00:01:01,433 چیزی که ما به دنبال آن هستیم صلح است. 8 00:01:03,333 --> 00:01:04,267 صلح طلبی 9 00:01:05,767 --> 00:01:07,400 سلام، من ریچارد هریس هستم. 10 00:01:07,533 --> 00:01:09,933 دارم میام شهر و من به شما می گویم 11 00:01:10,067 --> 00:01:11,367 چند دروغ در مورد خودم 12 00:01:13,833 --> 00:01:14,533 سلام. 13 00:01:14,667 --> 00:01:15,400 سلام. 14 00:01:15,533 --> 00:01:16,700 این ریچارد هریس است. 15 00:01:16,833 --> 00:01:17,867 این است ریچارد هریس 16 00:01:18,067 --> 00:01:18,967 ریچارد هریس 17 00:01:19,100 --> 00:01:21,067 بله قربان 18 00:01:21,200 --> 00:01:24,900 زیربنایی که ریچارد هریس است. 19 00:01:26,267 --> 00:01:29,967 من سوارکار بودم این نوع اسب وحشی 20 00:01:31,700 --> 00:01:34,833 متأسفانه من یک هستم فرد بسیار بیش از حد 21 00:01:34,967 --> 00:01:39,800 می دانی، من می توانم در مقابل اولم مقاومت کنم نوشیدنی، اما نه دوم. 22 00:01:41,467 --> 00:01:43,500 هر کاری کردم باهاش کردم افراط در اشتیاق، 23 00:01:43,633 --> 00:01:45,167 میدونی منظورم چیه؟ 24 00:01:45,300 --> 00:01:47,633 وقتی مشروب خوردم، من الکل را خورد 25 00:01:47,767 --> 00:01:49,867 وقتی کوک زدم، من کک خوردم 26 00:01:50,067 --> 00:01:54,600 وقتی من به عشق من رفتم سوء استفاده ها، من زنان را بلعیدم. 27 00:01:54,733 --> 00:01:59,333 * شخصی آنجا را ترک کرد کیک زیر باران * 28 00:01:59,467 --> 00:02:01,100 من موفقیت بزرگی داشته ام. 29 00:02:01,233 --> 00:02:02,933 من شکست های بزرگی داشته ام. 30 00:02:05,700 --> 00:02:07,200 در بین آن تعادل، 31 00:02:07,333 --> 00:02:10,067 حقیقت هیچکدام نیست از آنها مهم بود. 32 00:02:14,900 --> 00:02:18,500 حداقل اگه فردا بمیرم می دانستی که من اینجا هستم 33 00:02:18,633 --> 00:02:19,433 من اینجا بودم 34 00:02:37,233 --> 00:02:39,967 یادم می آید روز بعد از مرگش 35 00:02:40,100 --> 00:02:43,467 برای قدم زدن در Battersea، 36 00:02:43,600 --> 00:02:48,500 و این طوفان از ناکجاآباد ضربه بزن، 37 00:02:49,133 --> 00:02:49,700 به لندن زد. 38 00:02:51,600 --> 00:02:53,633 و من فقط به من فکر کردم، 39 00:02:53,767 --> 00:02:58,200 این روح او خشمگین بود، 40 00:03:00,233 --> 00:03:04,233 چون او در واقع زندگی را دوست داشتم، می دانید، 41 00:03:04,367 --> 00:03:07,700 او از طوفان زندگی لذت می برد. 42 00:03:19,300 --> 00:03:22,900 من فقط احساس می کردم آنجا هستم بخشی از او بود 43 00:03:23,067 --> 00:03:24,567 که هنوز برای رفتن آماده نبود 44 00:03:27,133 --> 00:03:31,933 او برای اینجا سوئیت داشت 28 سال یا یه چیز دیگه 45 00:03:33,300 --> 00:03:37,100 * و وقتی می گویند او مثل پدرش است * 46 00:03:38,467 --> 00:03:41,933 * من خیلی می دانم قلب و روح * 47 00:03:51,200 --> 00:03:54,333 کجا من روح را پیدا کنم؟ 48 00:03:55,400 --> 00:03:56,867 کجا او را تسخیر می کند؟ 49 00:03:58,167 --> 00:03:59,667 سلام این ریچارد هریس است. 50 00:03:59,800 --> 00:04:01,500 من چند تا دروغ گفته ام در مورد فیلم هایی که در آنها بازی کرده ام 51 00:04:01,633 --> 00:04:03,067 و زندگی که کرده ام 52 00:04:03,200 --> 00:04:04,133 سلام، این ریچارد هریس است. 53 00:04:04,267 --> 00:04:05,467 سلام. 54 00:04:05,600 --> 00:04:06,933 برای خرج کردن به شهر می آیند یک شب با تو 55 00:04:07,067 --> 00:04:08,567 امیدوارم بیای و به من بپیوندی 56 00:04:21,500 --> 00:04:25,067 او گلدن گلوب خود را داشت برای "کاملوت" همانجا. 57 00:04:31,633 --> 00:04:35,433 آخرین باری که اینجا بودم، سالی که مریض شد 58 00:04:35,567 --> 00:04:38,667 ژوئن 2002 بود. 59 00:04:42,367 --> 00:04:45,867 او این نوع را داشت علائم مشابه آنفولانزای مکرر، 60 00:04:46,067 --> 00:04:47,767 که واقعا بد می شود 61 00:04:47,900 --> 00:04:51,933 و بنابراین او فکر کرد که من دارم سرطان ریه و من دارم میمیرم 62 00:04:52,067 --> 00:04:53,533 و بس 63 00:04:53,667 --> 00:04:55,200 او نمی خواست بداند در مورد درمان یا هر چیز دیگری، 64 00:04:55,333 --> 00:04:56,333 علاقه ای نداشت 65 00:04:56,467 --> 00:04:58,400 و او اساسا ... 66 00:04:58,533 --> 00:05:02,900 اینجاست که مامان و دامیان آمد و او را گرفت 67 00:05:03,067 --> 00:05:07,133 چون وجود نداشت از اتاق جواب بده 68 00:05:07,267 --> 00:05:09,067 هیچ کس او را ندیده بود برای مدت طولانی 69 00:05:09,167 --> 00:05:12,333 و آنها وارد شدند و او روی تخت دراز کشیده بود 70 00:05:12,467 --> 00:05:15,067 و ملحفه ها خیس شده بودند. 71 00:05:15,200 --> 00:05:19,067 مامان گفت مثل خودشه مثل شیر پیری بود که می میرد 72 00:05:21,133 --> 00:05:23,367 می خواستند با آمبولانس تماس بگیرند و او وارد نمی شد 73 00:05:23,500 --> 00:05:25,067 او امتناع کرد. 74 00:05:25,167 --> 00:05:28,833 و بعد مامان نشست روی لبه تخت 75 00:05:28,967 --> 00:05:32,267 و شروع کرد به نوازش موهایش 76 00:05:38,967 --> 00:05:43,733 و او را متقاعد کرد که اجازه دهد آنها با آمبولانس تماس می گیرند. 77 00:05:49,067 --> 00:05:52,500 احساس می کنم که وجود دارد تصویر خودش 78 00:05:52,633 --> 00:05:57,067 که او مدت زیادی را صرف کرد بیرون انداختن به دنیا، 79 00:05:57,133 --> 00:06:00,200 که بود، می دانید، تصویر بالا بردن جهنم وحشی 80 00:06:00,333 --> 00:06:03,067 این نوعی سبقت است هر چیز دیگری در مورد او 81 00:06:03,167 --> 00:06:06,100 و سپس مردم، آن است اولین چیزی که کسی می گوید 82 00:06:07,600 --> 00:06:10,733 او خیلی، زیاد بود بزرگتر از آن 83 00:06:14,567 --> 00:06:16,467 و اسکار به ... 84 00:06:17,667 --> 00:06:18,367 سلام؟ 85 00:06:18,500 --> 00:06:19,400 سلام! 86 00:06:19,533 --> 00:06:20,400 سلام بابا 87 00:06:20,533 --> 00:06:21,667 چطوری عشقم؟ 88 00:06:21,800 --> 00:06:22,967 خوب ممنون 89 00:06:23,100 --> 00:06:26,100 من شما را گرفتم نامه دیروز 90 00:06:38,967 --> 00:06:41,767 من آن را دوست دارم اگر او آمده بود و مرا بیدار کرده بود 91 00:06:41,900 --> 00:06:44,533 در نیمه های شب و نشست و با من گپ زد. 92 00:06:44,667 --> 00:06:47,767 می دانی، من آن را دوست داشتم. 93 00:06:50,300 --> 00:06:54,833 احساس می کنم انگار چراغ هاست بعد از رفتنش کمی کمرنگ شد 94 00:06:54,967 --> 00:06:58,167 و آنها هرگز واقعا بهبود یافت 95 00:07:02,333 --> 00:07:05,467 اما من می گویم که من احساس نمی کنم 96 00:07:05,600 --> 00:07:08,700 که من او را کاملا می شناختم. 97 00:07:08,833 --> 00:07:11,533 و آیا تا به حال می دانید پدر و مادرت کاملا؟ 98 00:07:11,667 --> 00:07:13,067 می دانی؟ 99 00:07:13,200 --> 00:07:15,467 من فکر می کنم این بخشی است از آنچه در این مورد است 100 00:07:15,600 --> 00:07:17,300 برای هر سه ما 101 00:07:28,700 --> 00:07:29,967 اگر به من بگویید من سه پسر نداشتم، 102 00:07:30,100 --> 00:07:31,833 زندگی من خراب می شد 103 00:07:31,967 --> 00:07:33,967 من نمی کردم به یک چیز خونین دست یافت 104 00:07:35,467 --> 00:07:39,067 دوستی من با من سه پسر زندگی من است 105 00:07:39,167 --> 00:07:40,167 آنها زندگی من هستند 106 00:07:41,133 --> 00:07:42,067 بزرگ است. 107 00:07:44,333 --> 00:07:48,100 این قفل من است وسایل پدر، 108 00:07:48,233 --> 00:07:51,133 که از خانه هایی که داشت 109 00:07:51,267 --> 00:07:52,267 آنجا می رویم. 110 00:07:52,400 --> 00:07:53,133 آنجا می رویم. 111 00:07:53,267 --> 00:07:54,233 آنجاست. 112 00:07:57,467 --> 00:07:58,567 فهمیدی دی. 113 00:07:58,700 --> 00:07:59,433 آره 114 00:07:59,567 --> 00:08:00,700 تو دوری کن 115 00:08:02,167 --> 00:08:03,367 کجا می رویم؟ 116 00:08:03,500 --> 00:08:04,433 آفرین مرد 117 00:08:11,933 --> 00:08:12,967 عجب 118 00:08:14,067 --> 00:08:15,633 تمام شعر او همین است. 119 00:08:16,967 --> 00:08:18,300 شما انجام می دهید شعر خوب بنویس 120 00:08:18,433 --> 00:08:19,700 خوب، من هستم خوشحال از این 121 00:08:19,833 --> 00:08:20,900 زیبایی ایجاد می کند هدیه کریسمس. 122 00:08:21,067 --> 00:08:22,233 اسمش من هستم - 123 00:08:22,367 --> 00:08:24,667 "من، در عضویت از روزهای من." 124 00:08:24,800 --> 00:08:26,433 یکی از داوران امروز گفت 125 00:08:26,567 --> 00:08:29,367 این یکی از بهترین هاست شعری که امروز سروده شد 126 00:08:29,500 --> 00:08:32,267 و این مرا پرت کرد وقتی آن را خواندم 127 00:08:32,400 --> 00:08:34,567 و تو را تاج می گذارم... 128 00:08:34,700 --> 00:08:36,067 اون تاج از "کاملوت" 129 00:08:36,133 --> 00:08:36,833 "کاملوت." 130 00:08:36,967 --> 00:08:37,633 آره 131 00:08:37,767 --> 00:08:38,833 متشکرم. 132 00:08:38,967 --> 00:08:39,800 مناسب است. 133 00:08:41,700 --> 00:08:42,500 به خوبی به شما می آید. 134 00:08:42,633 --> 00:08:43,533 شگفت انگیز است. 135 00:08:43,667 --> 00:08:44,367 واقعا اینطور است. 136 00:08:44,500 --> 00:08:45,400 واقعا حس خوبی داره 137 00:08:45,533 --> 00:08:46,600 آره 138 00:08:46,733 --> 00:08:48,467 من این را حذف نمی کنم 139 00:08:55,900 --> 00:08:56,533 این مامان است. 140 00:08:56,667 --> 00:08:57,633 اون مامانه 141 00:08:57,767 --> 00:08:58,700 اون مامانه، ببین 142 00:08:58,833 --> 00:09:00,900 او خیلی زیباست 143 00:09:01,067 --> 00:09:05,800 من فکر می کنم این چیزی است که یک هوادار او را فرستاد. 144 00:09:07,700 --> 00:09:11,433 مثل یه عروسک کوچولو از او به عنوان دامبلدور. 145 00:09:11,567 --> 00:09:15,767 توانایی های ما نیست که نشان می دهد ما واقعاً چه هستیم. 146 00:09:15,900 --> 00:09:17,267 انتخاب های ماست 147 00:09:19,900 --> 00:09:21,867 با هر آدم معروفی، 148 00:09:22,067 --> 00:09:24,667 مردم رابطه دارند با اون شخص 149 00:09:24,800 --> 00:09:29,667 من رشد کردن را به یاد دارم تحریک شدن 150 00:09:30,633 --> 00:09:33,700 می خواستم او پدر من شود 151 00:09:33,833 --> 00:09:38,133 و نه این شخص که دیگران فکر می کردند که می دانند 152 00:09:38,267 --> 00:09:39,133 یا میدونی... 153 00:09:39,267 --> 00:09:40,500 و یه جورایی بود... 154 00:09:40,633 --> 00:09:42,300 یادم نیست، آیا این حسادت است یا ... 155 00:09:42,433 --> 00:09:44,767 ما در حال سوار شدن بودیم مدرسه از 6 تا 18 156 00:09:44,900 --> 00:09:46,400 بنابراین همه چیز متفاوت بود 157 00:09:46,533 --> 00:09:48,133 می دیدیم... 158 00:09:48,267 --> 00:09:50,600 تعطیلات هنوز بود تا مامان و بابا 159 00:09:50,733 --> 00:09:53,467 شما او را به مدت دو هفته در یک زمان، و سپس او رفته بود. 160 00:09:53,600 --> 00:09:55,467 میدونی خب تو در واقع رفته بودند، 161 00:09:55,600 --> 00:09:56,800 به مدرسه برگشتی، 162 00:09:56,933 --> 00:09:58,100 و سپس او انجام می داد کاری که او انجام می داد 163 00:09:58,233 --> 00:09:59,067 شما نمی دانستید کاری که او انجام می داد 164 00:09:59,200 --> 00:10:00,400 نمیدونستم داره چیکار میکنه 165 00:10:00,533 --> 00:10:01,967 یعنی من خیلی هستم تا به امروز آگاه است 166 00:10:02,100 --> 00:10:03,900 که افراد دیگری هم هستند که بسیار قوی بود 167 00:10:04,033 --> 00:10:05,700 و رابطه بزرگ با او را که نمی شناسم 168 00:10:05,833 --> 00:10:07,800 و من بخشی از آن نبودم 169 00:10:07,933 --> 00:10:09,700 بیلی بالدوین یک رابطه با بابا 170 00:10:09,833 --> 00:10:11,367 راسل کرو یک رابطه با بابا 171 00:10:11,500 --> 00:10:12,967 کاملا جدا. 172 00:10:13,100 --> 00:10:14,667 میدونی، اونجا هست چیزی که در کتاب مامان هست 173 00:10:14,800 --> 00:10:16,700 درباره دیکی هریس و ریچارد هریس 174 00:10:16,833 --> 00:10:18,100 بله. 175 00:10:18,233 --> 00:10:19,400 آیا تا به حال دیکی هریس را می شناسید؟ 176 00:10:19,533 --> 00:10:20,400 نه، هرگز. 177 00:10:20,533 --> 00:10:21,333 هرگز انجام نداد. 178 00:10:40,100 --> 00:10:43,067 دیکی هریس همانطور که بود در اینجا به نام دیکی شناخته می شود، 179 00:10:43,200 --> 00:10:43,967 نه ریچارد 180 00:10:45,033 --> 00:10:46,100 او خوب ساخته شده بود. 181 00:10:46,233 --> 00:10:47,467 او بیش از شش پا بود. 182 00:10:47,600 --> 00:10:49,800 او یک جفت بزرگ داشت از شانه های پهن 183 00:10:51,233 --> 00:10:52,900 و او شنا می کرد آن سوی خلیج، 184 00:10:53,033 --> 00:10:55,867 مشکلی نیست خود، فقط از روی هوس. 185 00:10:58,400 --> 00:10:59,567 او نترس بود. 186 00:10:59,700 --> 00:11:00,800 او هر کاری را امتحان می کرد. 187 00:11:00,933 --> 00:11:01,833 او واقعا این کار را خواهد کرد. 188 00:11:01,967 --> 00:11:03,200 آره 189 00:11:03,333 --> 00:11:05,067 حالا، غواصی تخته ها در زمان او 190 00:11:05,200 --> 00:11:07,800 دو تخته به هم چسبیده بودند 191 00:11:07,933 --> 00:11:10,933 مهم این بود که شیرجه رفتن از بالا 192 00:11:20,467 --> 00:11:24,367 ببخشید در حالی که من ناپدید می شوم 193 00:11:29,133 --> 00:11:32,067 * آرام آرام سرگردان می شوم صحنه های کودکی من * 194 00:11:32,133 --> 00:11:36,967 * خاطرات خوشی را زنده می کند از روزهای خوش گذشته * 195 00:11:37,933 --> 00:11:40,133 و سپس به اینجا به کیلکی آمدم، 196 00:11:40,267 --> 00:11:42,200 اولین بار بود که بودم هشت ماهه 197 00:11:42,333 --> 00:11:44,433 و تک تک سال به مدت سه ماه 198 00:11:44,567 --> 00:11:46,467 تا اینکه در 22 سالگی رفتم. 199 00:11:48,067 --> 00:11:50,200 هر سال به مدت سه ماه 200 00:11:50,333 --> 00:11:52,867 و بزرگ شده بودن اینجا، واقعاً لوکس بود. 201 00:11:55,233 --> 00:11:58,767 رویداد اصلی از فصل تابستان در آن روزها 202 00:11:58,900 --> 00:12:02,500 مسابقه راکت بود ساحل برای جام تیوولی 203 00:12:06,333 --> 00:12:08,800 صدها نفر خواهند بود برای این رقابت 204 00:12:08,933 --> 00:12:10,533 و مثل یک جشنواره بود. 205 00:12:13,200 --> 00:12:15,833 راکت منحصر به فرد کیلکی بود. 206 00:12:15,967 --> 00:12:17,200 ووووو 207 00:12:17,333 --> 00:12:18,867 همیشه هست در ساحل بازی کرد 208 00:12:19,067 --> 00:12:22,967 و آنجا در حال پخش است از اوایل دهه 1900 209 00:12:27,833 --> 00:12:32,633 یک نفر همه می خواست در راکت بزند 210 00:12:33,433 --> 00:12:35,600 دیکی هریس بود. 211 00:12:35,733 --> 00:12:39,833 و او برنده مسابقات چهار شد بارها، یکی پس از دیگری 212 00:12:39,967 --> 00:12:44,767 1947 و 48، 49 و 50. 213 00:12:46,467 --> 00:12:49,567 هیچ کس تا به حال به دست نیاورده است که پشت سر هم 214 00:12:49,700 --> 00:12:52,067 و منظورم برای چنین جام کوچکی، 215 00:12:52,200 --> 00:12:54,867 چنین وجود داشت هیجان زیاد 216 00:13:16,567 --> 00:13:18,667 من از طریق یک دوره بسیار درون نگر 217 00:13:18,800 --> 00:13:20,633 از زندگی من وقتی پیدا کردم از چیز بزرگ 218 00:13:20,767 --> 00:13:22,300 در مورد اختراع 219 00:13:22,433 --> 00:13:24,067 کی اختراع کردم ریچارد هریس؟ 220 00:13:31,200 --> 00:13:33,767 میدونی که عالیه خط از سام بکر؟ 221 00:13:33,900 --> 00:13:35,567 کی، کی، کی؟ 222 00:13:35,700 --> 00:13:38,933 چرا به زحمت ادامه بده من در مورد زمان شما؟ 223 00:13:39,067 --> 00:13:43,900 یک دقیقه ما به دنیا می آییم، دقیقه بعد ما می میریم 224 00:13:45,167 --> 00:13:47,333 گامی از قبر، زایمان سخت 225 00:13:48,533 --> 00:13:50,933 درنگ در سوراخ 226 00:13:51,067 --> 00:13:53,800 حفار قبر فورسپس را اعمال می کند 227 00:13:53,933 --> 00:13:56,567 و ما برای پیر شدن وقت داریم 228 00:13:56,700 --> 00:14:01,533 و هوا پر است از قول ما 229 00:14:03,267 --> 00:14:08,100 در سال 1955، ما، Dramsoc از UCD، 230 00:14:08,233 --> 00:14:11,967 تصمیم گرفتیم یک تئاتر استخدام کنیم در Kilkee برای تابستان. 231 00:14:12,100 --> 00:14:14,333 بنابراین ما شش یا هفت نمایش بازی کردیم، 232 00:14:14,467 --> 00:14:16,367 که ما آن را تغییر دادیم شب به شب 233 00:14:16,500 --> 00:14:19,800 و این بزرگ بزرگ وجود دارد شخصیت باندی از Limerick 234 00:14:19,933 --> 00:14:22,633 که به طور ناگهانی است وجود دارد و می خواهد باشد 235 00:14:22,767 --> 00:14:24,467 بخشی از کل دیوانگی 236 00:14:24,600 --> 00:14:25,400 و ما از قیافه او خوشمان آمد. 237 00:14:25,533 --> 00:14:27,433 او عجیب و جالب بود. 238 00:14:27,567 --> 00:14:28,367 شنا کرد. 239 00:14:30,567 --> 00:14:32,633 ما یک عصر انجام دادیم در آمفی تئاتر 240 00:14:32,767 --> 00:14:35,300 یک نوع وجود دارد آمفی تئاتر کنار استخرها 241 00:14:35,433 --> 00:14:39,733 و دیکی، او صحنه هایی را انجام می داد از "در ساحل"، 242 00:14:39,867 --> 00:14:41,867 در نقش مارلون براندو 243 00:14:42,067 --> 00:14:43,500 من می توانستم یک مدعی، چارلی 244 00:14:43,633 --> 00:14:45,300 اوه، من می توانستم مدعی بوده است 245 00:14:45,433 --> 00:14:48,333 و ما تصمیم گرفتیم که او هرگز نخواهد شد یک بازیگر، ناامید بود. 246 00:14:48,467 --> 00:14:49,533 خیلی بزرگه 247 00:14:49,667 --> 00:14:51,167 خیلی بی مزه 248 00:14:51,300 --> 00:14:53,967 خیلی پر از خودش همانطور که ما آن را می نامیم. 249 00:15:05,633 --> 00:15:08,867 ریچارد هریس، شما از آنجا می آیید لیمریک، این درست نیست؟ 250 00:15:09,067 --> 00:15:10,167 بله. 251 00:15:10,300 --> 00:15:11,767 از کجا شروع کردی در تئاتر؟ 252 00:15:13,700 --> 00:15:15,533 منظورتان این است که من ایده خود را از کجا آوردم؟ 253 00:15:15,667 --> 00:15:16,833 آره 254 00:15:16,967 --> 00:15:19,133 خب من به ایده ام رسیدم از گروهی از مردم 255 00:15:19,267 --> 00:15:21,200 شما یکی از آنها بودید زمان، نه؟ 256 00:15:21,333 --> 00:15:25,233 یکی از دانشگاه دانش آموزانی که به کیلکی رفتند، 257 00:15:25,367 --> 00:15:27,533 و یک فصل را در کیلکی انجام داد. 258 00:15:27,667 --> 00:15:30,467 و من دوستانه بودم با همه شما، من فکر می کنم 259 00:15:30,600 --> 00:15:33,833 و حالم خیلی خوب بود و من فکر کردم ممکن است آن را بردارم 260 00:15:42,400 --> 00:15:44,133 انگلیسی ها به ایرلندی ها نگاه کرد 261 00:15:44,267 --> 00:15:45,533 به عنوان طبقه کارگر 262 00:15:45,667 --> 00:15:47,233 مهم نیست چیه وضعیتی که از آن آمده اند 263 00:15:47,367 --> 00:15:50,200 یا کدام بخش از جامعه آنها از ایرلند آمده اند، 264 00:15:50,333 --> 00:15:52,067 انگلیسی ها، انگلیسی به ما نگاه کرد 265 00:15:52,133 --> 00:15:55,200 به عنوان واقعاً یک نوع دهقان 266 00:15:55,333 --> 00:15:57,700 اگر آنها به من چاقو زدند، من قرار نبود با آنها بحث کنم 267 00:15:57,833 --> 00:16:00,367 اگر بخواهند فکر کنند که، بگذار فکر کنند. 268 00:16:00,500 --> 00:16:02,567 من را پیش آنها بردند جامعه و من آنها را لعنتی کردم. 269 00:16:17,700 --> 00:16:18,867 این تروبادور است. 270 00:16:19,067 --> 00:16:20,967 این جایی است که من مادر و پدر ملاقات کردند 271 00:16:21,100 --> 00:16:22,267 برای اولین بار 272 00:16:22,400 --> 00:16:24,767 و من واقعا این کار را نمی کنم فکر کن تغییر کرده اند 273 00:16:24,900 --> 00:16:28,067 یکی از آن قهوه جوش ها، هر یک از این بانجوها، 274 00:16:28,167 --> 00:16:31,067 از دهه پنجاه وقتی پاتوق بود 275 00:16:31,200 --> 00:16:33,867 برای هنرمندان بی پول 276 00:16:35,667 --> 00:16:36,800 فقط یکی از آن مکان هاست 277 00:16:36,933 --> 00:16:38,933 که تازه گرفتار شده اند در یک پیچ زمانی 278 00:16:44,233 --> 00:16:46,067 خیلی زود پس از مرگ او، 279 00:16:46,200 --> 00:16:47,833 او تازه شروع کرد ظاهر شدن در رویاها 280 00:16:47,967 --> 00:16:50,700 و بنابراین به اندازه کافی واقعی بود که وقتی بیدار شدم، 281 00:16:50,833 --> 00:16:52,367 فکر می کردم هنوز زنده است. 282 00:16:52,500 --> 00:16:55,067 و او همانطور که من هستم ... 283 00:16:55,167 --> 00:16:57,133 او در سن و سال و در ایالت بود، 284 00:16:57,267 --> 00:16:58,867 حالت ضعیف، که یادش افتادم 285 00:17:00,367 --> 00:17:01,433 اما آنچه بوده است جالب است، در طول سال ها، 286 00:17:01,567 --> 00:17:02,933 او جوان تر شده است، 287 00:17:03,067 --> 00:17:05,833 و اکنون او در واقع می تواند جوانتر از من باش 288 00:17:13,233 --> 00:17:14,733 اغلب، یا می تواند باشد با آن، می دانید، 289 00:17:14,867 --> 00:17:17,567 شما رویایی دارید که کاملا نوعی از کوره در رفته و چیزهایی، 290 00:17:17,700 --> 00:17:19,433 داری ناراحت میشی چون اوضاع داره پیش میره 291 00:17:19,567 --> 00:17:21,167 در خواب واقعا اشتباه است 292 00:17:21,300 --> 00:17:23,667 با تو شروع میشه بدانید، گوشی خود را گم کرده اید 293 00:17:23,800 --> 00:17:25,267 و حالا شما این کار را نمی کنید بدانید با چه کسی تماس بگیرید 294 00:17:25,400 --> 00:17:26,600 تو کسی رو نداری که زنگ بزنی حالا پول نداری، 295 00:17:26,733 --> 00:17:28,567 تو برو من گیر کردم و نمیدونم چیکار کنم 296 00:17:28,700 --> 00:17:30,567 و شما احساس می کنید کاملا رها شده است 297 00:17:30,700 --> 00:17:32,833 و سپس او خواهد بود آنجا، و شما می دانید، 298 00:17:32,967 --> 00:17:37,067 او آن را از طریق صحبت یا قبول من به فضای دیگری، 299 00:17:37,133 --> 00:17:39,067 بخشی دیگر از رویا 300 00:17:44,500 --> 00:17:47,067 و بعد از خواب بیدار می شوم. 301 00:17:52,533 --> 00:17:55,300 پدرم، او یک بود دانشجوی رشته نمایش در ... 302 00:17:55,433 --> 00:17:58,967 یک مدرسه نمایشی وجود دارد از جاده ای به نام LAMDA. 303 00:17:59,100 --> 00:18:00,533 و بعد از حدود شش ماه، 304 00:18:00,667 --> 00:18:02,533 او احساس کرد که می داند مثل هر کس دیگری 305 00:18:02,667 --> 00:18:05,667 پس قرار بود لباسش را بپوشد بازی خود در وست اند. 306 00:18:05,800 --> 00:18:08,367 و او امتحانات را در اینجا برگزار کرد. 307 00:18:09,700 --> 00:18:12,300 احتمالا همانجا جایی که با مادرم آشنا شد 308 00:18:12,433 --> 00:18:14,167 برای اولین بار و از آن پله ها پایین رفتند 309 00:18:14,300 --> 00:18:16,633 و او انجام می داد امتحانات در زیرزمین 310 00:18:18,933 --> 00:18:21,900 خوب، من همیشه می خواست بازیگر شود 311 00:18:22,067 --> 00:18:25,933 از اولین لحظه ای که می توانم به یاد داشته باشید که هوشیار باشید 312 00:18:27,400 --> 00:18:28,767 در آنجا با ریچارد آشنا شدم 313 00:18:28,900 --> 00:18:30,367 و آیا این بود... 314 00:18:31,533 --> 00:18:33,567 نه، او به من نگاه نکرد. 315 00:18:33,700 --> 00:18:36,533 یعنی نمی توانست من را بیشتر نادیده گرفته اند 316 00:18:38,167 --> 00:18:40,867 او بسیار مهربان بود از درون خودش 317 00:18:42,533 --> 00:18:44,533 او فوق العاده بود شخصیت 318 00:18:44,667 --> 00:18:47,067 و من از او می ترسیدم. 319 00:18:47,167 --> 00:18:49,433 به هر حال قسمتش رو گرفتم 320 00:18:49,567 --> 00:18:50,667 و دوست شدی 321 00:18:50,800 --> 00:18:53,400 بالاخره گرفتم ریچارد به عنوان یک شوهر 322 00:18:53,533 --> 00:18:55,533 نمیدونم کدوم بود ترسناک ترین 323 00:18:58,967 --> 00:19:01,367 اوتول، برتون، فینی، 324 00:19:01,500 --> 00:19:03,967 همه این بچه ها و من، باشه. 325 00:19:04,100 --> 00:19:07,233 موضوع در مورد آن دوره بود که وجود داشت 326 00:19:07,367 --> 00:19:09,500 یک انقلاب عظیم در تئاتر 327 00:19:09,633 --> 00:19:11,533 تأسیسات قدیمی، طبقه متوسط رو به بالا قدیمی 328 00:19:11,667 --> 00:19:13,200 در حال لگد زدن به آرس بود. 329 00:19:13,333 --> 00:19:15,933 چرا نمیری بیرون و انجام نمیدی گرفتن یا چیزی؟ 330 00:19:16,067 --> 00:19:19,500 یک عصبانیت عالی انقلاب رخ داد، 331 00:19:19,633 --> 00:19:22,067 به همان اندازه علیه جامعه برخلاف تئاتر 332 00:19:22,200 --> 00:19:24,067 بذار یه چیزی بهت بگم 333 00:19:24,133 --> 00:19:25,200 می آیند اینجا، نوازنده ها... 334 00:19:25,333 --> 00:19:27,067 می دانم تئاتر چیست باید انجام داد، 335 00:19:27,133 --> 00:19:30,300 کاری که همیشه انجام می شود زمانی که شکوفا شد 336 00:19:30,433 --> 00:19:32,933 به مردم بدهید هویت به عنوان یک مردم 337 00:19:34,167 --> 00:19:35,567 من همیشه به بازیگران می گویم 338 00:19:35,700 --> 00:19:39,733 «به خیابان ها بروید و پارک ها و کافه ها و میخانه ها 339 00:19:39,867 --> 00:19:41,300 و مردم را تماشا کن و نکن... 340 00:19:41,433 --> 00:19:43,933 بیایید هنر برای هنر داشته باشیم. 341 00:19:44,067 --> 00:19:45,933 آن هنر از زندگی." 342 00:19:48,333 --> 00:19:51,067 به محض اینکه جوآن لیتل وود دیکی را در دست گرفت، 343 00:19:51,133 --> 00:19:53,833 او قرار بود برود و در آنجا کار کنید 344 00:19:53,967 --> 00:19:57,767 برای هر چیزی که داشت در ذهن آن زمان 345 00:19:59,100 --> 00:20:02,100 و البته او نیز توسط منتقدان مورد توجه قرار گرفت 346 00:20:02,233 --> 00:20:04,867 و توسط فیلمسازان و توسط افرادی که می نویسند 347 00:20:06,533 --> 00:20:07,933 مقداری را به هم ریختم اتاق نشیمن طبقه متوسط 348 00:20:08,067 --> 00:20:11,033 و باعث کمی از هیاهو اینجا و آنجا 349 00:20:11,167 --> 00:20:13,767 منظورم کار صحنه ای من است با "خاطرات یک دیوانه" 350 00:20:13,900 --> 00:20:16,433 "مرد زنجبیلی"، "مرد، جانور و فضیلت." 351 00:20:16,567 --> 00:20:18,033 همه آنها چیزهای درجه یک بودند. 352 00:20:22,267 --> 00:20:23,300 عجب زندگی روستایی است. 353 00:20:23,433 --> 00:20:25,233 آن موقع، در سال 1954، پدر را می شناختی؟ 354 00:20:25,367 --> 00:20:26,633 خیر 355 00:20:26,767 --> 00:20:28,133 پس این در مورد بود زمانی که شما بچه ها ملاقات کردید 356 00:20:28,267 --> 00:20:30,000 در تروبادور 357 00:20:30,133 --> 00:20:31,667 مممم 358 00:20:31,800 --> 00:20:35,867 تو یک دب بودی و همچنین یک بازیگر جوان 359 00:20:36,000 --> 00:20:40,233 و سپس این، "بی پول، من به دختر همسالانش پیشنهاد ازدواج داد.» 360 00:20:40,367 --> 00:20:44,300 این می تواند او به پیشنهاد شما و او اصلاً پول نداشتید. 361 00:20:44,433 --> 00:20:47,267 من فکر نمی کنم شما والدین آن را خیلی خوب دریافت کردند. 362 00:20:47,400 --> 00:20:49,433 مادرم جیغی کشید. 363 00:20:50,967 --> 00:20:54,833 و پدرم تلاش کرد تا توجه ما را جلب کند 364 00:20:54,967 --> 00:20:57,333 دور از فریاد 365 00:20:57,467 --> 00:20:59,367 شما بچه ها انجام دادید مطبوعات زیادی با هم 366 00:20:59,500 --> 00:21:01,533 "فیلم مرد سرسخت در یک مشت بالا." 367 00:21:01,667 --> 00:21:03,400 تصویر او بود. 368 00:21:03,533 --> 00:21:04,833 او فکر کرد که مرد بودن بود 369 00:21:04,967 --> 00:21:06,700 یا شاید فقط داشت خلق و خوی بسیار بد 370 00:21:06,833 --> 00:21:09,067 ترجیح میدم با اون یکی برم 371 00:21:09,133 --> 00:21:09,933 باشه 372 00:21:12,067 --> 00:21:12,800 سر داغ. 373 00:21:12,933 --> 00:21:14,333 سر داغ. 374 00:21:14,467 --> 00:21:15,867 "این زندگی ورزشی." 375 00:21:16,067 --> 00:21:16,967 این یه جورایی بود آغاز همه چیز، 376 00:21:17,100 --> 00:21:19,433 واقعا اینطور نبود؟ 377 00:21:19,567 --> 00:21:22,467 او شروع کرد، نوار بسیار بالا تعیین شده بود 378 00:21:22,600 --> 00:21:25,367 چون فیلم، برای بابا خوب بود 379 00:21:25,500 --> 00:21:27,367 او نامزد اسکار شد 380 00:21:27,500 --> 00:21:29,533 و او برنده شد جشنواره فیلم کن 381 00:21:29,667 --> 00:21:32,100 فیلم کاملا ویران کننده ای است 382 00:21:32,233 --> 00:21:35,467 و او را تغییر داد زندگی، تمام زندگی ما 383 00:21:42,500 --> 00:21:44,433 "این اسپورتینگ زندگی»، این استراحت من بود. 384 00:21:44,567 --> 00:21:47,467 منظورم این است که بزرگ من بود بشکن تا آن عکس را بگیری 385 00:21:50,767 --> 00:21:51,833 اوه، من فقط فکر کرد این بود 386 00:21:51,967 --> 00:21:53,167 یک کار زیبا 387 00:21:54,367 --> 00:21:55,800 اسمش چیه وین؟ 388 00:21:55,933 --> 00:21:56,633 ماشین. 389 00:21:56,767 --> 00:21:58,167 فرانک ماشین. 390 00:21:58,300 --> 00:22:00,733 من فکر کردم اجرا فوق العاده بود 391 00:22:02,067 --> 00:22:03,067 واقعی بود. 392 00:22:05,133 --> 00:22:07,067 عشق می خواهی کوبنده؟ 393 00:22:09,467 --> 00:22:10,267 بله 394 00:22:12,367 --> 00:22:15,533 و لیندسی اندرسون بود یک کارگردان فوق العاده 395 00:22:19,067 --> 00:22:20,867 لیندسی بود یک مرد بسیار مهربان 396 00:22:21,067 --> 00:22:24,500 دانشگاه آکسفورد، بسیار مرد باهوش و روشنفکر 397 00:22:24,633 --> 00:22:28,067 اما آنچه داشت او بود این شگفت انگیزترین را داشت 398 00:22:28,200 --> 00:22:30,867 درک خشونت 399 00:22:31,067 --> 00:22:34,500 چیزی که من تقریباً صدا می کنم خشونت روانی، 400 00:22:34,633 --> 00:22:36,967 شور آتشفشانی 401 00:22:37,100 --> 00:22:38,767 برخی از مردم زندگی را برای آن ساخته اند. 402 00:22:38,900 --> 00:22:40,100 درست است، خانم هاموند، 403 00:22:40,233 --> 00:22:41,700 و برخی افراد می سازند برای خودشان 404 00:22:50,600 --> 00:22:52,067 وقت آن است که شما آن تن سنگ را گرفت 405 00:22:52,200 --> 00:22:53,067 از روی شانه هایت 406 00:22:54,567 --> 00:22:55,600 و بیدارم نکن در صبح 407 00:22:55,733 --> 00:22:57,067 شاید مرده باشم 408 00:23:00,500 --> 00:23:02,533 ریچارد قدرت منحصر به فردی داشت. 409 00:23:02,667 --> 00:23:04,767 بازیگری او یک جسمانی داشت. 410 00:23:04,900 --> 00:23:08,167 می دانی، او می ترساند زندگی خارج از تو 411 00:23:12,500 --> 00:23:14,633 چه کاری باید انجام دهید بازیگر موفقی باشیم؟ 412 00:23:15,600 --> 00:23:18,233 باید مازوخیست باشی، 413 00:23:19,600 --> 00:23:20,400 سادیستی، 414 00:23:21,333 --> 00:23:22,833 بسیار عجیب 415 00:23:22,967 --> 00:23:26,233 شما باید بتوانید به خودت درد بیاری 416 00:23:26,367 --> 00:23:28,067 باید بیرون بروی و بگویی 417 00:23:28,200 --> 00:23:29,400 "من میرم داخل این رابطه 418 00:23:29,533 --> 00:23:31,067 و من خواهم بود خیلی صدمه دیده امیدوارم 419 00:23:32,600 --> 00:23:34,500 من از آن خواهم گرفت چیزی از آن من می توانم استفاده کنم. 420 00:23:34,633 --> 00:23:36,800 من می خواهم یک را بسازم خزانه عواطف اینجاست 421 00:23:36,933 --> 00:23:38,333 که بتوانم از آن استفاده کنم." 422 00:23:40,133 --> 00:23:41,700 و سادیستی. 423 00:23:41,833 --> 00:23:46,367 شما باید از آن عبور کنید شاید نزدیکترین افراد برای دریافت آن 424 00:23:48,567 --> 00:23:51,400 آره منظورم اینه که چی میاد به یاد وقتی که او این را می گوید 425 00:23:51,533 --> 00:23:54,567 رابطه اوست با لیندسی اندرسون 426 00:23:54,700 --> 00:23:57,800 واقعا مفصل است در خاطرات لیندزی، 427 00:23:57,933 --> 00:24:00,900 چقدر پدرم بی رحم بود 428 00:24:03,267 --> 00:24:06,133 در ابتدا لیندسی به تاهیتی سفر کرد 429 00:24:06,267 --> 00:24:08,533 تا ببینم بابا این کار را می کند یا نه "زندگی ورزشی" را انجام دهید. 430 00:24:08,667 --> 00:24:09,867 او داشت «شورش در بانتی" 431 00:24:10,067 --> 00:24:12,300 و هر دو بسیار بودند در مورد این ایده هیجان زده شده است 432 00:24:12,433 --> 00:24:15,067 از ساخت این فیلم و آنها همکار بودند 433 00:24:16,667 --> 00:24:20,567 و سپس هنگام فیلمبرداری شروع شد، پدرم تغییر کرد، 434 00:24:20,700 --> 00:24:22,933 تا حدودی به این دلیل که لیندزی سقوط کرد عاشق پدرم 435 00:24:23,067 --> 00:24:23,833 به معنای واقعی کلمه 436 00:24:25,500 --> 00:24:28,433 و بنابراین، پدر من از آن علیه خود استفاده کرد. 437 00:24:28,567 --> 00:24:33,367 و او واقعاً کنترل می کرد و لیندسی را تحقیر کرد، 438 00:24:34,933 --> 00:24:38,100 که لیندسی با آن کنار آمد چون عاشقش بود 439 00:24:38,233 --> 00:24:40,333 و اینکه او نیز بود رسیدن به آنچه می خواست، 440 00:24:40,467 --> 00:24:42,500 بنابراین، اجازه دهید ادامه یابد. 441 00:24:47,067 --> 00:24:49,500 "زندگی ورزشی" همین الان بود فیلم پیشرفت 442 00:24:49,633 --> 00:24:50,900 برای ریچارد 443 00:24:51,067 --> 00:24:54,067 نه از نظر آن موفقیت تجاری، 444 00:24:54,167 --> 00:24:56,967 اما از نظر تاسیس ریچارد 445 00:24:57,100 --> 00:24:59,733 به عنوان یکی از انواع واقعا عالی 446 00:24:59,867 --> 00:25:01,767 بازیگران معاصر آن دوره 447 00:25:03,833 --> 00:25:07,967 من فکر می کنم ریچارد، در طرح تاریخ سینمای انگلیس، 448 00:25:08,100 --> 00:25:11,267 جایگاه بسیار مهمی دارد 449 00:25:11,400 --> 00:25:15,100 هنوز هم همینطور هست سنت عمیق تئاتر 450 00:25:15,233 --> 00:25:16,367 اما بعد ریچارد، 451 00:25:16,500 --> 00:25:18,567 چه کسی از آن آمده است، چه کسی از درون آن است، 452 00:25:18,700 --> 00:25:21,200 به دنبال مرتب سازی است از شکستن که 453 00:25:21,333 --> 00:25:24,967 او به دنبال دادن است خودش همون گذرگاه 454 00:25:25,100 --> 00:25:26,767 به عنوان یک براندو به حقیقت. 455 00:25:28,133 --> 00:25:30,233 هیچ نوع وجود ندارد خشم در مورد آن، 456 00:25:30,367 --> 00:25:32,667 و ظاهراً بدون عملکرد، 457 00:25:32,800 --> 00:25:34,100 چون فقط خیلی واقعی به نظر می رسید 458 00:25:34,233 --> 00:25:36,200 اما البته، این ترفند است. 459 00:25:36,333 --> 00:25:37,800 ما آدم های درستی نیستیم حالا به خاطر تو 460 00:25:37,933 --> 00:25:39,067 چون شما نشان می دهید هر شنبه بالا 461 00:25:39,167 --> 00:25:40,667 در مقابل هزاران نفر از آنها 462 00:25:40,800 --> 00:25:42,067 چون تو فقط عالی هستی میمون در زمین فوتبال 463 00:25:42,200 --> 00:25:43,900 چون تو میخوای من هم مثل آنها باشم! 464 00:25:44,067 --> 00:25:46,233 شما در حال خزیدن در مورد درست مثل بقیه 465 00:25:46,367 --> 00:25:47,933 خوب فقط یک به بقیه نگاه کن 466 00:25:48,067 --> 00:25:49,333 خوب به آنها نگاه کن! 467 00:25:51,533 --> 00:25:52,267 به درستی نگاه کنید مردم خونین این اطراف! 468 00:25:53,633 --> 00:25:56,367 خونریزی نداره مردی در میان او 469 00:25:56,500 --> 00:26:00,067 شما صاف به پشت خود را از رفتن، خزیدن در مورد شما. 470 00:26:00,167 --> 00:26:02,233 چون آنها را نگرفته اند جرات، میفهمی؟ 471 00:26:02,367 --> 00:26:03,667 آنها نگرفته اند جرات ایستادن 472 00:26:03,800 --> 00:26:06,267 و مثل من قدم بزنی 473 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 منظورم این است که او می تواند باشد یک چهره وحشتناک 474 00:26:08,533 --> 00:26:09,767 او فقط... 475 00:26:11,267 --> 00:26:12,333 او تظاهر نکرد. 476 00:26:12,467 --> 00:26:14,100 وحشتناک بود. 477 00:26:15,700 --> 00:26:18,900 و ما این صحنه را داشتیم با هم در تروجان ادی، 478 00:26:19,067 --> 00:26:21,467 و این جایی است که او است گفتن داستان 479 00:26:21,600 --> 00:26:24,900 در مورد اینکه او چگونه بود دعوا با کسی 480 00:26:25,067 --> 00:26:27,800 همانطور که او شروع به پخش صحنه کرد، 481 00:26:27,933 --> 00:26:32,133 و او واقعاً گرفت به قدرت آن، 482 00:26:32,267 --> 00:26:37,133 متوجه شدم که او در مورد من صحبت می کرد 483 00:26:38,133 --> 00:26:40,367 قرار بود من را بکشد. 484 00:26:42,100 --> 00:26:43,733 آن حلقه ها را می بینی؟ 485 00:26:43,867 --> 00:26:45,200 آیا شما؟ 486 00:26:45,333 --> 00:26:47,400 انگشترهای پدرم هستن 487 00:26:49,067 --> 00:26:53,133 من فک یه آدمو شکستم آن مشت یک شب... 488 00:26:58,933 --> 00:27:03,233 و یک شب دیگر، یک شب دیگر شب، بینی فلر را شکستم. 489 00:27:05,733 --> 00:27:07,433 درسته 490 00:27:07,567 --> 00:27:11,433 یعنی یک سطحی وجود داشت از عصبانیت که داشت 491 00:27:12,467 --> 00:27:15,567 که هرگز به طور کامل از بین نرفت 492 00:27:17,100 --> 00:27:19,100 در واقع یادم می آید، این کار را کردم در واقع این سوال را از او بپرسید 493 00:27:19,233 --> 00:27:21,067 خنده دار است، این به من یادآوری کرد. 494 00:27:21,200 --> 00:27:24,767 ما یک بازی بزرگ و بزرگ داشتیم ردیف اول کریسمس 495 00:27:24,900 --> 00:27:29,200 و از او پرسیدم: «چرا خیلی عصبانی هستی؟ 496 00:27:29,333 --> 00:27:30,967 برای چی اینقدر عصبانی هستی؟" 497 00:27:32,933 --> 00:27:37,733 و او گفت: "نمی دانم، من همیشه عصبانی بوده ام. 498 00:27:40,267 --> 00:27:41,233 من نمی دانم." 499 00:27:50,567 --> 00:27:53,167 من کاملا باور کن که دنیا بد است 500 00:27:55,167 --> 00:27:58,967 من از همان ابتدا معتقدم اولین لحظه لقاح 501 00:27:59,100 --> 00:28:01,800 تا لحظه ای که می میریم، آن زندگی کاملاً درهم ریخته است، 502 00:28:01,933 --> 00:28:04,533 پوشیده از تراژدی 503 00:28:09,267 --> 00:28:13,467 تقریباً چیزی است که هرگز نباید اتفاق می افتاد 504 00:28:13,600 --> 00:28:15,767 به نظر من اشتباه بزرگی بود. 505 00:28:15,900 --> 00:28:18,067 این معجزه از زندگی کاملاً است، 506 00:28:18,133 --> 00:28:20,467 من از گفتن آن متنفرم این یک نوع آشغال است 507 00:28:22,067 --> 00:28:23,900 ریچارد هریس دارد تمام عمرش دویده است 508 00:28:24,067 --> 00:28:26,267 و البته که رشد می کند پیچیده تر 509 00:28:27,867 --> 00:28:30,333 وقتی به اطراف نگاه می کنم من امروز، هیچ چیز کار نمی کند. 510 00:28:30,467 --> 00:28:32,367 ما نمی خواهیم چیزی کار کند. 511 00:28:32,500 --> 00:28:34,100 و هرگز تغییر نکرده است. 512 00:28:34,233 --> 00:28:37,067 چه خبره صد سال ها پیش به همان اندازه دیوانه بود. 513 00:28:37,167 --> 00:28:39,167 و ما همدیگر را دوست نداریم 514 00:28:39,300 --> 00:28:40,600 ما به هم احترام نمی گذاریم 515 00:28:40,733 --> 00:28:42,533 ما در مورد شفقت صحبت می کنیم، وجود ندارد 516 00:28:45,067 --> 00:28:46,533 همین است، این یک شوخی لعنتی است 517 00:28:46,667 --> 00:28:48,133 این شعبده بازی کلاه است. 518 00:28:48,267 --> 00:28:49,833 این یک کشش است خرگوش از کلاه 519 00:28:49,967 --> 00:28:51,400 و گم کردن آن در جیب شما 520 00:28:51,533 --> 00:28:53,667 با تمام صدها و هزاران سال 521 00:28:53,800 --> 00:28:56,300 مسیحیت و موعظه انجیل 522 00:28:56,433 --> 00:28:58,600 و آوردن کلام خدا و مهربانی 523 00:28:58,733 --> 00:29:00,267 و انسانیت به دنیا 524 00:29:00,400 --> 00:29:03,067 این کار نکرده است زیرا وجود دارد بیشتر از همیشه مردم هستند 525 00:29:03,133 --> 00:29:05,600 فقیر و گمشده 526 00:29:05,733 --> 00:29:07,100 و چه اتفاقی می افتد؟ 527 00:29:07,233 --> 00:29:08,533 در می آید کرکس. 528 00:29:08,667 --> 00:29:11,633 در می آید شاهین که بر فراز منظره پرواز کرد، 529 00:29:11,767 --> 00:29:13,267 مشاهده آن 530 00:29:13,400 --> 00:29:16,167 و او به پایین نگاه کرد اجساد و او کنده شد، 531 00:29:16,300 --> 00:29:17,367 به نفع خودش 532 00:29:17,500 --> 00:29:18,200 وحشتناک. 533 00:29:18,333 --> 00:29:19,400 این وحشتناک است. 534 00:29:22,233 --> 00:29:24,200 کاش می توانستم موعظه کنم انجیل من به جهان 535 00:29:24,333 --> 00:29:27,700 کاش می توانستم به آنها بگویم ما می دانیم که این یک فاجعه است، 536 00:29:27,833 --> 00:29:29,833 اما از آن نهایت استفاده را ببرید 537 00:29:29,967 --> 00:29:31,867 بخند، برقص و آواز بخوان. 538 00:29:32,067 --> 00:29:33,467 اونایی که میخوان بیام تو بیا با من برقص 539 00:29:33,600 --> 00:29:36,067 کسانی که این کار را نمی کنند، منصفانه بس است، روی آنها نرقصید. 540 00:29:38,467 --> 00:29:42,267 اگر آن را جدی بگیریم، آن را شوخی بسیار بسیار بدی است 541 00:29:44,267 --> 00:29:46,333 دوست دارم بتوانم به مردم بگویم که 542 00:29:52,867 --> 00:29:56,067 اینجا یکی از بهترین های انگلستان است ستاره های محترم و ارجمند 543 00:29:56,200 --> 00:29:57,667 آقای ریچارد هریس. 544 00:30:03,833 --> 00:30:06,000 نامزدها عبارتند از ... 545 00:30:06,133 --> 00:30:08,033 میدونی یکی میگه این نیست که چقدر خوب هستید، 546 00:30:08,167 --> 00:30:09,700 این مدتی است که شما دوام آورده اید. 547 00:30:09,833 --> 00:30:12,167 من خیلی دوام آوردم و من مدت زیادی دوام آورده ام 548 00:30:12,300 --> 00:30:15,567 و همچنین هرگز بازی را انجام نداده است. 549 00:30:15,700 --> 00:30:18,500 من هرگز به هالیوود نرفتم، در هالیوود زندگی می کرد. 550 00:30:18,633 --> 00:30:20,767 زمانی که من زندگی می کردم هالیوود برای مدتی، 551 00:30:20,900 --> 00:30:23,367 من هرگز با آن مخلوط نشدم ستاره های اصلی سینما 552 00:30:23,500 --> 00:30:25,600 من هرگز به خانه های تولید کنندگان 553 00:30:25,733 --> 00:30:28,167 و یا روسای استودیوها بارها دعوت شدم. 554 00:30:28,300 --> 00:30:29,967 هر بار من یا برنده جایزه 555 00:30:30,100 --> 00:30:31,200 یا جایزه می دهم، 556 00:30:31,333 --> 00:30:32,667 آنها همیشه می گویند، می دانید، 557 00:30:32,800 --> 00:30:35,067 "بازیگر بریتانیایی برنده شد یک جایزه بزرگ دیگر." 558 00:30:35,200 --> 00:30:37,367 و هر بار که وارد یک مبارزه، "بازیگر ایرلندی در نزاع." 559 00:30:39,233 --> 00:30:41,067 من از انجام بازی آنها امتناع می کنم. 560 00:30:42,933 --> 00:30:46,300 خوب، او به هالیوود رفت و او بازی را انجام داد. 561 00:30:46,433 --> 00:30:48,233 ریچارد تغییر مسیر داد. 562 00:30:48,367 --> 00:30:51,433 من فکر می کنم او، در برخی از راه ها، علاقه از دست رفته 563 00:30:51,567 --> 00:30:54,100 در آن کوچک، شخصی، 564 00:30:54,233 --> 00:30:57,367 شاید بیشتر تجربی تایپ فیلم 565 00:31:02,767 --> 00:31:05,100 تو بیا زمانی که شما هستید 566 00:31:05,233 --> 00:31:07,067 مواجه با تعهدات 567 00:31:07,167 --> 00:31:08,433 شما باید. 568 00:31:08,567 --> 00:31:10,067 بچه داری، باید از بچه ها حمایت کنید 569 00:31:10,200 --> 00:31:11,700 باید از همسرت حمایت کنی 570 00:31:11,833 --> 00:31:14,100 نمیتونی حمایت کنی که در مورد فیلم های هنری 571 00:31:14,233 --> 00:31:15,400 چون ما در ... 572 00:31:15,533 --> 00:31:17,167 من بهانه نمی آورم 573 00:31:17,300 --> 00:31:18,767 ما در یک آپارتمان کوچک زندگی می کردیم. 574 00:31:18,900 --> 00:31:21,133 آن روز را به یاد می آورم من انتخاب کردم 575 00:31:21,267 --> 00:31:24,067 به من پیشنهاد شد که «سرگرد داندی» در هالیوود 576 00:31:24,200 --> 00:31:25,767 برای پول زیاد 577 00:31:27,067 --> 00:31:31,367 و من انتخاب کردم 578 00:31:31,500 --> 00:31:34,233 و انتخاب این بود که من بودم عکس هالیوود را میسازم 579 00:31:34,367 --> 00:31:35,933 و پول در بیاور 580 00:31:36,067 --> 00:31:37,833 و حالا تو یک قاتل هستی 581 00:31:37,967 --> 00:31:41,267 فردا صبح می روم شما را حلق آویز کنید و با شما تمام شود. 582 00:31:41,400 --> 00:31:42,367 زندانبان. 583 00:31:45,967 --> 00:31:48,067 من برای تنها کشوری که از من باقی مانده است 584 00:31:48,133 --> 00:31:50,733 و من مردان را در یک می کشم جنگ ناامید کننده برای آن 585 00:31:50,867 --> 00:31:54,667 اما نه مردانی که من هستند همسایه ها و دوستانم 586 00:31:54,800 --> 00:31:57,367 میدونی هالیوود این کار را با مردم انجام می دهد 587 00:31:57,500 --> 00:32:00,400 من آن را خیلی ها دیده ام زمان هایی که، می دانید، 588 00:32:00,533 --> 00:32:02,767 شما به هالیوود بروید به عنوان یک نفر و ... 589 00:32:04,667 --> 00:32:07,067 چند سال بعد تو کس دیگری هستی 590 00:32:07,133 --> 00:32:09,233 میدونی، میخری به سیستم. 591 00:32:16,967 --> 00:32:21,633 او جذب شد پول، با نقش خیره، 592 00:32:21,767 --> 00:32:25,700 یک جریان اصلی موزیکال و بزرگ فیلم هالیوود. 593 00:32:25,833 --> 00:32:29,167 و با بازی پادشاه گوش کنید آرتور نقش بزرگی است. 594 00:32:29,300 --> 00:32:31,567 بنابراین من اصلا ریچارد را نمی شناختم 595 00:32:31,700 --> 00:32:35,667 تا اینکه در استودیوهای برادران وارنر 596 00:32:35,800 --> 00:32:37,300 و از لحظه ای که با او آشنا شدم، 597 00:32:37,433 --> 00:32:40,467 فکر کردم، اوه، من می روم دوست دارم با شما کار کنم 598 00:32:41,767 --> 00:32:43,333 چرا کرد تو اینو حس میکنی ونسا؟ 599 00:32:43,467 --> 00:32:46,067 چه چیزی در مورد ریچارد بود که باعث شد به این فکر کنی؟ 600 00:32:46,167 --> 00:32:49,533 خب، همه چیز بدیهی است چیزها عزیزم 601 00:32:49,667 --> 00:32:54,067 * قانون وضع شد الف ماه دور پیش اینجا * 602 00:32:54,133 --> 00:32:58,133 * جولای و آگوست نمی تواند خیلی گرم باشد * 603 00:32:58,267 --> 00:32:59,700 او مسحور کننده بود. 604 00:32:59,833 --> 00:33:01,133 او عالی به نظر می رسید. 605 00:33:01,267 --> 00:33:04,700 او فوق العاده ترین صدا را داشت. 606 00:33:04,833 --> 00:33:08,833 من فکر می کنم او کاملا می دانید که روی صفحه نمایش قابل ستایش است. 607 00:33:08,967 --> 00:33:11,167 و من خیلی فکر می کنم مردم فکر می کردند او هم همینطور است. 608 00:33:12,367 --> 00:33:14,867 * به طور خلاصه وجود ندارد * 609 00:33:15,067 --> 00:33:18,200 *نقطه ای مناسب تر* 610 00:33:18,333 --> 00:33:23,133 * برای همیشه با خوشحالی از اینجا در Camelot * 611 00:33:33,367 --> 00:33:34,100 نگاه کن 612 00:33:34,233 --> 00:33:35,700 آنجا، روی تپه! 613 00:33:35,833 --> 00:33:38,867 داشتن صحنه ای که در آن ما یکی از آهنگ ها را داشتیم، 614 00:33:39,067 --> 00:33:40,200 یادم رفته کدوم بود 615 00:33:40,333 --> 00:33:43,100 به هر حال من یک ایده داشتم و من به ریچارد گفتم 616 00:33:43,233 --> 00:33:46,533 "چرا نمی پرسیم اگر؟ آیا می توانیم آنها را زنده بخوانیم؟ 617 00:33:46,667 --> 00:33:49,500 آن را اینطور می کند بسیار خودجوش تر." 618 00:33:49,633 --> 00:33:52,433 * کارهای مردمی ساده * 619 00:33:52,567 --> 00:33:56,467 *ما نداریم* 620 00:33:56,600 --> 00:33:59,833 * به من اطلاع داده شده است کسانی که آنها را خوب می شناسند * 621 00:34:00,067 --> 00:34:03,267 * تسکین می یابند راه کاملا هوشمندانه * 622 00:34:03,400 --> 00:34:07,500 ما اکنون آزادیم که واقعاً شخصیت های ما باشید 623 00:34:07,633 --> 00:34:10,533 بدون همگام سازی لب، فقط شخصیت ما باشید، 624 00:34:10,667 --> 00:34:14,333 کل راه را متحول کرد از انجام کمدی های موزیکال، 625 00:34:14,467 --> 00:34:17,533 که ما کاملاً بودیم به من و ریچارد افتخار می کنم. 626 00:34:17,667 --> 00:34:20,533 * در Camelot * 627 00:34:20,667 --> 00:34:22,833 *کاملوت* 628 00:34:22,967 --> 00:34:27,800 چیزی که هرگز نمی توانم فراموش کنم این است سخاوت روح ریچارد. 629 00:34:30,933 --> 00:34:34,867 به ندرت چنین احساسی وجود دارد آرام و خیلی خوشحال 630 00:34:35,067 --> 00:34:37,067 با بازیگر دیگری بودن، 631 00:34:37,200 --> 00:34:39,567 و باور کن که تو عاشق آنها هستند 632 00:34:39,700 --> 00:34:41,867 من هیچ وقت داخل نبودم عشق با ریچارد 633 00:34:42,067 --> 00:34:44,067 من عاشق بودم او به عنوان یک بازیگر 634 00:34:51,567 --> 00:34:52,767 آیا تا به حال آن خط عالی را بخوانید 635 00:34:52,900 --> 00:34:55,167 آن الیزابت در کتابش نوشته است؟ 636 00:34:55,300 --> 00:34:55,933 «ریچارد به لندن رفت، اما دیکی در لیمریک ماند." 637 00:34:59,533 --> 00:35:00,433 خط عالی 638 00:35:05,500 --> 00:35:08,333 می ترسم نتوانم ادعا کنم برای داشتن عاشقانه 639 00:35:08,467 --> 00:35:10,767 از یک خانواده فقیر آمدن 640 00:35:10,900 --> 00:35:14,067 چی شد اومدم از یک خانواده بسیار بسیار ثروتمند 641 00:35:16,100 --> 00:35:18,333 پدربزرگ من، او اینجا یک آسیاب آرد بزرگ داشت 642 00:35:18,467 --> 00:35:19,933 و یک نانوایی 643 00:35:20,067 --> 00:35:23,567 اما ما آسیابان های کوچکی خواهیم بود در مقایسه با انگلیسی ها، 644 00:35:23,700 --> 00:35:25,867 میلرهای انگلیسی که وارد اینجا شد 645 00:35:26,067 --> 00:35:30,067 و با عظیم وارد شدند پول و کمباین های عظیم 646 00:35:30,133 --> 00:35:32,133 و تمام آسیاب کوچک را شکست. 647 00:35:34,600 --> 00:35:38,200 در دوران جوانی من، آنها شروع به از دست دادن پول کرد. 648 00:35:38,333 --> 00:35:39,833 در نهایت ورشکست شدند. 649 00:35:41,167 --> 00:35:43,467 من کارکنان را به یاد دارم کمتر و کمتر شد. 650 00:35:47,567 --> 00:35:50,600 نمیدونم پس اومدم از یک خانواده بزرگ 651 00:35:50,733 --> 00:35:52,667 هشت فرزند، ما هشت نفر بودیم 652 00:35:52,800 --> 00:35:54,333 گم شدم 653 00:35:54,467 --> 00:35:58,667 من به نوعی در سرزمین هیچ مردی خانواده من 654 00:35:59,633 --> 00:36:01,167 این ارتش، تیپ هریس. 655 00:36:02,800 --> 00:36:07,100 سکته را یادم نیست، لمس مادر 656 00:36:07,233 --> 00:36:10,333 یا محبت از پدر خیلی 657 00:36:10,467 --> 00:36:13,300 باید یاد میگرفتی که برایش بجنگی محبت پدر و مادرت 658 00:36:13,433 --> 00:36:14,633 برای جلب توجه بجنگد 659 00:36:14,767 --> 00:36:16,967 شما آن را رایگان دریافت نکردید. 660 00:36:17,100 --> 00:36:18,700 باید به رقص ضربه بزنی، باید به رقص ضربه بزنی، 661 00:36:18,833 --> 00:36:20,100 باید به رقص ضربه بزنی به رسمیت شناخته شود. 662 00:36:20,233 --> 00:36:22,467 مجبور بودی تحمل کنی پرچم و بگو 663 00:36:22,600 --> 00:36:24,800 "هی ببین، من هم اینجام، میدونی، منو از دست نده." 664 00:36:24,933 --> 00:36:26,133 و دلتنگ شدی 665 00:36:29,233 --> 00:36:32,067 و من می توانم پدرم را به یاد بیاورم گفتن، گذاشتن من و گفتن 666 00:36:32,167 --> 00:36:33,533 "اسمش چیه دیگه؟" 667 00:36:33,667 --> 00:36:35,067 و مادرم گفت "این دیک است." 668 00:36:35,133 --> 00:36:36,267 "اوه آره، باشه دیک. 669 00:36:36,400 --> 00:36:38,633 حالا ببین، این کار را نکن، دیک. 670 00:36:38,767 --> 00:36:40,367 بازم اسمش چیه؟" 671 00:36:40,500 --> 00:36:41,967 "دیک." 672 00:36:42,100 --> 00:36:43,833 یه جورایی گفتم خب میرم مطمئن شوید که او نام من را به خاطر می آورد، 673 00:36:43,967 --> 00:36:45,733 دفعه بعد که نگاه می کند من یک پنجره را خواهم شکست 674 00:36:54,767 --> 00:36:57,067 وحشتناک آشنایی با یسوعیان 675 00:36:57,200 --> 00:37:00,167 اولی خیلی سخته یکی دو سال 676 00:37:00,300 --> 00:37:03,200 و من متاسفانه داشتم بعداً کشف شد، 677 00:37:03,333 --> 00:37:06,700 تشخیص داده نشده است مزمن، اما به صورت نیمه نارسا. 678 00:37:06,833 --> 00:37:10,133 خواندنش برایم سخت بود چیزها را درست کنار هم قرار دهید 679 00:37:10,267 --> 00:37:12,100 آنها متوجه نشدند که آن را به عنوان تنها واقعا 680 00:37:12,233 --> 00:37:13,833 یک چیز مدرن در حال حاضر 681 00:37:13,967 --> 00:37:16,633 اما یکی دو سال اول من آنها واقعاً بسیار سخت بودند. 682 00:37:23,833 --> 00:37:27,067 در آن زمان هیچ کس نمی دانست که دیکی نارساخوانی داشت. 683 00:37:27,133 --> 00:37:30,067 بنابراین او کمی عقب بود. 684 00:37:32,100 --> 00:37:34,733 تمرین شما بررسی شد و اگر روشن نبودند، 685 00:37:34,867 --> 00:37:36,933 به خاطر آن مجازات شدی 686 00:37:37,067 --> 00:37:38,933 در مورد ما، این کشیش بود. 687 00:37:39,067 --> 00:37:41,800 او داک داشت و همه چیز به زبان لاتین بود 688 00:37:41,933 --> 00:37:44,267 اول بهت میگفتن از همه چیزهایی که برای آن بود 689 00:37:44,400 --> 00:37:47,233 و سپس parcome چگونه بود خیلی ها، این سیلی بود. 690 00:37:47,367 --> 00:37:49,600 بنابراین وقتی دیکی سند را گرفت، 691 00:37:49,733 --> 00:37:51,800 بگو ساعت نه نیم صبح 692 00:37:51,933 --> 00:37:55,067 این می تواند یک سوراخ در آن سوزانده شود اون جیب تا ساعت 11 693 00:37:55,133 --> 00:37:57,367 آن زمان بود کل مدرسه خراب می شد 694 00:37:58,900 --> 00:38:02,167 اداره شد توسط یک چرم، 695 00:38:02,300 --> 00:38:05,467 سربی خط دار، سه در هر دست، شش. 696 00:38:05,600 --> 00:38:07,833 و اگر انگشتری بود اطراف آن روی آن اسکله، 697 00:38:07,967 --> 00:38:09,900 به معنای شش سخت بود. 698 00:38:13,567 --> 00:38:15,567 ما راگبی را دوست داشتیم. 699 00:38:15,700 --> 00:38:17,067 راگبی خروجی ما بود. 700 00:38:21,067 --> 00:38:22,900 من تسلیم می شدم 701 00:38:23,067 --> 00:38:25,067 تمام آکادمی من نامزدهای جوایز، 702 00:38:25,167 --> 00:38:27,700 تمام گلدن گلوب من که من برنده شده ام، 703 00:38:27,833 --> 00:38:29,833 گرمی من که برنده شده ام، 704 00:38:29,967 --> 00:38:33,767 جشنواره فیلم شهر من، نخل طلایی را که بردم، 705 00:38:33,900 --> 00:38:35,367 همه را رها خواهم کرد، 706 00:38:37,567 --> 00:38:39,267 به تازگی بازی کرده است یک بار برای راگبی ایرلند. 707 00:38:42,467 --> 00:38:47,233 یعنی هیچی یادم نمیاد از لیمریک به جز راگبی. 708 00:38:48,200 --> 00:38:49,767 در دوران کودکی در ما همخون بود. 709 00:38:49,900 --> 00:38:51,267 قبیله ای بود. 710 00:38:53,100 --> 00:38:54,767 او بازیکن برجسته ای بود. 711 00:38:54,900 --> 00:38:59,300 او در دو تیم بود که پیروز شدند جام مدارس ارشد مونستر 712 00:39:01,067 --> 00:39:03,500 دیکی می توانست برود و راگبی حرفه ای بازی کرد 713 00:39:03,633 --> 00:39:08,167 او یک ردیف دوم خوب بود و در ردیف عقب هم بازی کرد. 714 00:39:08,300 --> 00:39:09,800 پیراهن اصلی، 715 00:39:09,933 --> 00:39:11,767 و هنوز گل و لای روی آن وجود دارد آن را در اینجا در پشت نگاه کنید. 716 00:39:11,900 --> 00:39:13,400 هرگز آن را نشویید. 717 00:39:13,533 --> 00:39:15,733 آن سال 1948 بود، 718 00:39:15,867 --> 00:39:18,900 وقتی برای مونستر بازی می کردم مدارس در برابر کوناخت. 719 00:39:19,067 --> 00:39:19,967 من یک کلاه گرفتم 720 00:39:20,100 --> 00:39:21,700 و بس. 721 00:39:21,833 --> 00:39:22,633 و من نخواهم ... 722 00:39:22,767 --> 00:39:24,067 همین است. 723 00:39:24,167 --> 00:39:27,233 و من نمی دادم آن را برای هر چیزی. 724 00:39:37,733 --> 00:39:38,933 خوب تکل میزنی 725 00:39:40,933 --> 00:39:42,467 تکل! 726 00:39:49,533 --> 00:39:51,533 من اغلب بگو خوب ما کی هستیم؟ 727 00:39:51,667 --> 00:39:53,167 ریچارد هریس که بود؟ 728 00:39:58,600 --> 00:40:00,300 یک بار یکی به من گفت 729 00:40:00,433 --> 00:40:02,333 "البته، می دانید تو الکلی هستی." 730 00:40:03,600 --> 00:40:04,633 گفتم: «من نیستم، نه. 731 00:40:06,333 --> 00:40:08,300 اگر اینطور فکر می کنید، اشکالی ندارد. 732 00:40:08,433 --> 00:40:10,133 لزوما اینطور نیست یعنی من هستم 733 00:40:10,267 --> 00:40:12,567 اگر به شما احساس می کند خوب، اشکالی ندارد." 734 00:40:12,700 --> 00:40:15,467 هیچ کاری نمیکنه برای به من گفته شود که چه هستم 735 00:40:15,600 --> 00:40:20,367 تنها چیزی که می دانم این است که من نوشید چون دوستش داشتم 736 00:40:21,933 --> 00:40:24,200 گرایش فوق العاده دوباره چرا مشروب خوردی؟ 737 00:40:24,333 --> 00:40:25,033 می دوی دور از چیزی؟ 738 00:40:25,167 --> 00:40:26,100 پنهان می کنی؟ 739 00:40:30,933 --> 00:40:32,633 چیزی بود که با کار خود انجام دهید؟ 740 00:40:32,767 --> 00:40:34,433 شخصیت شما؟ 741 00:40:34,567 --> 00:40:37,833 یادم می آید که با برتون بودم یک روز در آفریقای جنوبی 742 00:40:37,967 --> 00:40:40,433 ساختن این عکس با هم 743 00:40:40,567 --> 00:40:42,800 و هر دو گفتیم همان چیز 744 00:40:42,933 --> 00:40:45,333 ما نوشیدند چون دوستش داشتیم. 745 00:40:45,467 --> 00:40:47,933 دردسر را دوست داشتم قرار بود وارد بشم 746 00:40:48,067 --> 00:40:51,167 دوست داشتم روز بعد از خواب بیدار شوم روز و گفت: "ما چه کار کردیم؟" 747 00:40:51,300 --> 00:40:52,933 یا روزنامه بردارید و آن را در روزنامه ها بخوانید. 748 00:40:53,067 --> 00:40:54,633 اوه، این کاری است که ما انجام دادیم. 749 00:40:54,767 --> 00:40:57,233 با چشمی که بسته بود یا مشتی که شکسته بود. 750 00:40:58,833 --> 00:41:01,533 تنها چیزی که می دانستیم این بودیم اوقات فوق العاده ای داشت 751 00:41:01,667 --> 00:41:04,400 و ما نبودیم فرار از هر چیزی 752 00:41:04,533 --> 00:41:06,533 ما از نوشیدن لذت بردیم. 753 00:41:09,133 --> 00:41:14,067 * هی همه شما مردم بنوشید * 754 00:41:17,867 --> 00:41:21,300 * هر چیزی را که می بینید سفارش دهید * 755 00:41:24,700 --> 00:41:27,733 او نمی دانست هر کسی در نیویورک 756 00:41:27,867 --> 00:41:30,133 وقتی برای اولین بار در سال 19 ملاقات کردیم ... 757 00:41:30,267 --> 00:41:34,500 باید سال 1958 باشد، من فکر کنید، در PJ Clark's. 758 00:41:34,633 --> 00:41:37,233 این یک میخانه عالی ایرلندی بود. 759 00:41:38,600 --> 00:41:41,067 پس هر زمان که او در حال عبور بود، 760 00:41:41,133 --> 00:41:42,600 او همیشه با من تماس می گرفت. 761 00:41:42,733 --> 00:41:45,833 شهرتش داشت بالا میرفت و مردم می گفتند 762 00:41:45,967 --> 00:41:47,867 "اوه، ریچارد هریس هست." 763 00:41:51,800 --> 00:41:55,233 بدون شک او هر دو بود یک شراب خوار و یک جهنم کننده 764 00:41:55,367 --> 00:41:59,500 و او می تواند بدجنس شود، او می تواند به خشونت تبدیل شود. 765 00:41:59,633 --> 00:42:02,100 هریس قرار بود جنگ طلب شود 766 00:42:02,233 --> 00:42:05,600 وقتی چند تا داشت نوشیدنی مصرف شده، بله 767 00:42:05,733 --> 00:42:10,533 آنجا او پشت میله است، در خودش، آبجو سرو می کند. 768 00:42:11,167 --> 00:42:11,867 این نوار من است. 769 00:42:12,067 --> 00:42:14,067 اما او خیلی خوب نبود، 770 00:42:14,133 --> 00:42:16,800 چون واضح است که او نمی توان آبجو ریخت 771 00:42:20,933 --> 00:42:25,067 او به من گفت که دارد می دهد کسب و کار بازیگری 772 00:42:25,200 --> 00:42:26,367 او از آن خسته شده بود. 773 00:42:26,500 --> 00:42:29,233 بنابراین او گفت: "من یک می خواهم کار به عنوان بارمن است." 774 00:42:30,600 --> 00:42:35,333 پس اینجا این فیلم است ستاره در سالن من 775 00:42:35,467 --> 00:42:39,300 و یک شب، اینها دو بانوی مسن 776 00:42:39,433 --> 00:42:44,067 گفتند: «آه تو یک بارمن بسیار خوب دارید 777 00:42:44,200 --> 00:42:47,267 از ما اتهامی نگرفت هر چیزی برای نوشیدنی ما 778 00:42:47,400 --> 00:42:51,267 و به ما یک بطری پرینیون 779 00:42:51,400 --> 00:42:53,933 و من فکر کردم، عیسی مسیح. 780 00:42:55,967 --> 00:42:58,333 من به دیکی چیزی نگفتم. 781 00:42:58,467 --> 00:43:01,700 اما به هر حال او گرفت خسته از روال 782 00:43:01,833 --> 00:43:05,700 و وقتی او رفت، من باردار معمولی دیگر گفت: 783 00:43:05,833 --> 00:43:08,167 "اوه، من برای شما چیزی دارم." 784 00:43:08,300 --> 00:43:10,967 پس به سمت صندوق رفت 785 00:43:11,100 --> 00:43:15,200 و در آن یک بود 3000 دلار چک کنید 786 00:43:15,333 --> 00:43:16,900 و دیکی در آن نوشته بود، 787 00:43:17,067 --> 00:43:19,467 "این برای همه است که دادم.» 788 00:43:22,700 --> 00:43:26,533 ریچارد هریس همان چیزی بود که تو در یک مهمان برنامه گفتگو جستجو کنید. 789 00:43:26,667 --> 00:43:30,133 او تحویل داد، همانطور که قبلاً انجام می دادند در جلسات تولید می گویند. 790 00:43:30,267 --> 00:43:32,667 همه شما ریچارد هریس را می شناسید، از او استقبال می کنی لطفا؟ 791 00:43:32,800 --> 00:43:36,167 یک ظاهر او، او آمد بیرون 792 00:43:36,300 --> 00:43:39,900 و یک گول بزرگ وجود داشت از چه چیزی، مثل خون خشک شده 793 00:43:40,067 --> 00:43:41,867 روی صورتش، یک زخم بزرگ. 794 00:43:44,733 --> 00:43:46,367 خیلی خوبه که بشینی 795 00:43:46,500 --> 00:43:47,200 همدیگر را می شناسید؟ 796 00:43:47,333 --> 00:43:48,600 آیا تا به حال... 797 00:43:48,733 --> 00:43:50,600 اما کسی اشاره نکرد آن را فورا 798 00:43:50,733 --> 00:43:51,833 و من فکر کردم، این عجیب است. 799 00:43:51,967 --> 00:43:52,667 پس گفتم... 800 00:43:52,800 --> 00:43:53,467 آقای هریس 801 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 بله؟ 802 00:43:54,933 --> 00:43:56,800 ادب نسبت به یک طرف 803 00:43:56,933 --> 00:43:57,833 اوه بله حتما 804 00:43:57,967 --> 00:43:59,100 بله، شما آن را نادیده گرفته اید. 805 00:43:59,233 --> 00:44:00,133 من نمی توانم کمک کنم با توجه به اینکه ... 806 00:44:00,267 --> 00:44:01,500 خواستی بهش اشاره کنی 807 00:44:01,633 --> 00:44:03,100 هر کس دیگری است نگران آن است. 808 00:44:03,233 --> 00:44:04,133 خوب، نمی توانم متوجه شوم که بسیاری از چهره شما 809 00:44:04,267 --> 00:44:05,333 زخمی نشده است 810 00:44:08,133 --> 00:44:11,300 اما او این و همه را دوست داشت می خواست در مورد آن صحبت کند 811 00:44:11,433 --> 00:44:13,133 او در یک دعوا بود. 812 00:44:13,267 --> 00:44:15,367 ردیف شروع شد و از روی میله پریدم 813 00:44:15,500 --> 00:44:18,367 و من به دلیل پشت میله پنهان شدم مشت ها مثل دیوانه وار می رفتند. 814 00:44:18,500 --> 00:44:20,400 و من پشت میله پنهان شدم و گفتم: بگذار بجنگند. 815 00:44:20,533 --> 00:44:22,067 می بینی؟ 816 00:44:22,133 --> 00:44:25,067 و یک پسر بود کنار من هم خمیده 817 00:44:25,133 --> 00:44:26,567 و من گفتم: "چی انجام می دهی؟" 818 00:44:26,700 --> 00:44:28,267 او گفت: "من هریس را اردک می کنم." 819 00:44:32,367 --> 00:44:34,233 من یک امکانات فوق العاده دارم. 820 00:44:34,367 --> 00:44:36,833 من فوق العاده دارم تسهیلات تحویل 821 00:44:36,967 --> 00:44:38,267 آنچه مردم از من انتظار دارند 822 00:44:38,400 --> 00:44:39,267 ریچارد هریس 823 00:44:39,400 --> 00:44:40,667 بله قربان 824 00:44:43,733 --> 00:44:45,300 مصاحبه وجود دارد 825 00:44:45,433 --> 00:44:48,800 که نمی خواهند وارد شوند هر چیزی با هر عمق زیاد 826 00:44:48,933 --> 00:44:50,400 چه فرقی دارد بین این نوع آبجو 827 00:44:50,533 --> 00:44:52,133 و یک بطری آبجو؟ 828 00:44:52,267 --> 00:44:53,900 گاز زیاد. 829 00:44:56,067 --> 00:44:58,267 آن را خنده دار نگه دارید، آن را خنده دار نگه دارید. 830 00:44:58,400 --> 00:45:02,300 من فکر می کنم که یکی از خطرات بزرگ تبلیغات 831 00:45:02,433 --> 00:45:04,167 این است که یکی نیست برنامه ریزی کرد تا آن را باور کند 832 00:45:04,300 --> 00:45:06,233 و من فکر می کنم من بودم احتمالاً مقصر آن است 833 00:45:06,367 --> 00:45:08,067 من فکر می کنم که خیلی، خیلی اوقات، 834 00:45:08,200 --> 00:45:10,133 من خیلی هوشیار بودم وقتی وارد اتاق شدم 835 00:45:10,267 --> 00:45:11,933 و مردم به بالا نگاه کردند و گفت: "اوه، هریس هست." 836 00:45:12,067 --> 00:45:13,900 که ناگهان مجبور شدم رفتار کنم 837 00:45:14,067 --> 00:45:15,767 همانطور که آنها فکر می کردند من باید رفتار می کرد 838 00:45:15,900 --> 00:45:17,367 میدونی منظورم چیه؟ 839 00:45:17,500 --> 00:45:21,700 سخت، مست، با صدای بلند، خنده دار، بی دقت 840 00:45:21,833 --> 00:45:23,733 میدونی، فکر کنم من ازدواج اولم را خراب کرد 841 00:45:23,867 --> 00:45:25,633 به همین دلیل، به الیزابت. 842 00:45:25,767 --> 00:45:28,467 صرفاً به این دلیل بود به نوعی شروع به باور کردم 843 00:45:28,600 --> 00:45:30,867 آنچه آنها گفتند در مورد من درست بود 844 00:45:31,067 --> 00:45:32,100 این خیلی سخت بود. 845 00:45:32,233 --> 00:45:33,467 یادمه یه بار بهش گفتم 846 00:45:33,600 --> 00:45:35,233 "من دارم میرم بیرون روزنامه بخر." 847 00:45:35,367 --> 00:45:36,500 و من هشت روز نبودم. 848 00:45:38,233 --> 00:45:39,433 درسته؟ 849 00:45:39,567 --> 00:45:41,867 و حالا فکر کردم چطور آیا من برمی گردم؟ 850 00:45:42,067 --> 00:45:43,867 چطوری بهش بگم 851 00:45:44,067 --> 00:45:46,167 و در این مرحله، شنیده بودم او قرار بود درخواست طلاق بدهد 852 00:45:46,300 --> 00:45:47,133 او واقعا آن را داشت. 853 00:45:47,267 --> 00:45:48,367 حالا واقعا، او واقعا داشت، 854 00:45:48,500 --> 00:45:50,067 بیچاره واقعا رنج زیادی کشید 855 00:45:50,133 --> 00:45:53,367 بنابراین من برگشتم و من به کل در زد 856 00:45:53,500 --> 00:45:54,667 در باغ بدفورد، 857 00:45:54,800 --> 00:45:57,067 و آمدنش را شنیدم پایین پله ها 858 00:45:57,167 --> 00:45:59,500 فکر کردم، او چه خواهد گفت؟ 859 00:45:59,633 --> 00:46:02,233 و در را باز کرد و نگاهش کردم و گفتم: 860 00:46:02,367 --> 00:46:04,667 "چرا دیه را ندادی؟" 861 00:46:06,400 --> 00:46:09,433 *ببخشید* 862 00:46:09,567 --> 00:46:12,500 * در حالی که من ناپدید می شوم * 863 00:46:20,900 --> 00:46:21,867 آقایان 864 00:46:25,333 --> 00:46:30,167 مردان صادق به ما خدمت کرده اند صادقانه و بسیاری مردند، 865 00:46:32,467 --> 00:46:34,667 که این خانه ممکن است در آزادی بنشیند 866 00:46:34,800 --> 00:46:36,533 و این ملت در آزادی زندگی می کنند. 867 00:46:38,100 --> 00:46:40,767 به نام خدایا تو را محاصره میکنم 868 00:46:42,600 --> 00:46:45,233 حالا آنها را دسر نکنید. 869 00:46:45,367 --> 00:46:48,900 درست یا نادرست، شما دارید شهرت به دست آورد 870 00:46:49,067 --> 00:46:51,833 از چیزی بودن از یک جهنم بزرگ 871 00:46:51,967 --> 00:46:55,767 اما به عنوان مثال اخیرا در یک روزنامه یکشنبه، 872 00:46:55,900 --> 00:47:00,700 یک نوع گزارش وجود داشت پرخوری هواپیمای جت قاره ای 873 00:47:02,067 --> 00:47:03,133 که گرفتی، که چند روز طول کشید. 874 00:47:03,267 --> 00:47:04,800 خب واقعا اینطور نبود چون می بینی، 875 00:47:04,933 --> 00:47:08,067 داستانی که بالاخره شد چاپ شده بود داستان 876 00:47:08,133 --> 00:47:11,233 که خوانندگان آن روزنامه خاص 877 00:47:11,367 --> 00:47:13,133 فقط می خواهم بخوانم 878 00:47:13,267 --> 00:47:17,167 اما من نمی توانم این را انکار کنم گزارش های روزنامه 879 00:47:17,300 --> 00:47:18,367 درست نبودند. 880 00:47:20,300 --> 00:47:22,533 ناکارآمدی ظالمانه ... 881 00:47:22,667 --> 00:47:25,067 در حالی که ریچارد بود ساخت کرامول، 882 00:47:25,200 --> 00:47:28,367 شرکت فیلم داشت گفت: "درسته، مشروب نخوری، 883 00:47:28,500 --> 00:47:30,967 میدونی از بطری برای همیشه." 884 00:47:31,100 --> 00:47:35,100 اما در وسط از فیلمبرداری، آنها به او یک هفته مرخصی داد 885 00:47:35,233 --> 00:47:38,367 کسانی که مخالف حرکت سرهنگ کرامول. 886 00:47:38,500 --> 00:47:40,767 یک جت اجرایی، می دانید، 887 00:47:40,900 --> 00:47:43,300 با دو خلبان و مهماندار 888 00:47:43,433 --> 00:47:47,400 و من یه جورایی بودم با نامه فراخوانده شد، 889 00:47:47,533 --> 00:47:50,800 و اساسا گفته شد "درست، به سمت هیترو، 890 00:47:50,933 --> 00:47:52,467 شما در حال ملاقات با ریچارد هریس هستید 891 00:47:52,600 --> 00:47:54,633 و شما به سفر می روید با او برای هفته آینده." 892 00:47:55,867 --> 00:47:57,767 بهم زنگ زد و گفت 893 00:47:57,900 --> 00:48:00,967 "خیلی مهم است تو بیا اینجا 894 00:48:01,100 --> 00:48:04,900 این طلاق من است.» 895 00:48:06,067 --> 00:48:07,433 گفتم: چی؟ 896 00:48:07,567 --> 00:48:10,667 گفت: این یک ماه عسل بدون عروس." 897 00:48:10,800 --> 00:48:13,233 تازه رفته بود دادگاه آن روز صبح 898 00:48:13,367 --> 00:48:14,767 و طلاقش را گرفت 899 00:48:14,900 --> 00:48:16,167 و رفتیم 900 00:48:19,833 --> 00:48:24,633 تنها چیزی که می دانم این است که نبودم حدود هفت روز هوشیار باشید 901 00:48:26,500 --> 00:48:28,833 شبی که پرواز کردیم، من فکر کن شب جمعه بود 902 00:48:28,967 --> 00:48:31,333 ما به رزرو شده بودیم جرج پنجم در پاریس 903 00:48:33,067 --> 00:48:35,267 اولین کاری که ریچارد انجام داد 904 00:48:35,400 --> 00:48:37,700 تلاش و چت بود یک راهبه آمریکایی 905 00:48:41,333 --> 00:48:42,733 هیچ برنامه پروازی وجود نداشت. 906 00:48:42,867 --> 00:48:45,467 ریچارد تصمیم گرفت جایی که داشتیم می رفتیم 907 00:48:45,600 --> 00:48:47,733 و نیم ساعت بعد ما در هوا خواهیم بود 908 00:48:47,867 --> 00:48:49,567 شب بعد به هامبورگ رفت. 909 00:48:49,700 --> 00:48:53,667 دانمارک، سوئد، همه بر سر جای خونین 910 00:49:00,400 --> 00:49:01,700 من برهنه هستم 911 00:49:03,500 --> 00:49:05,333 خوب خدای متعال. 912 00:49:09,167 --> 00:49:11,433 باید بوده باشد در هامبورگ که تصمیم گرفت 913 00:49:11,567 --> 00:49:13,067 او دوست دارد بازدید از فاحشه خانه 914 00:49:13,133 --> 00:49:14,233 و ما انجام دادیم. 915 00:49:18,700 --> 00:49:20,267 دوران بسیار متفاوتی است. 916 00:49:20,400 --> 00:49:24,900 دورانی بود که داشت بدون صحت سیاسی 917 00:49:25,067 --> 00:49:27,933 هیچ محکومیتی وجود نداشت برای رفتار 918 00:49:28,067 --> 00:49:31,067 از برخی جهات، بد رفتار شدن 919 00:49:31,167 --> 00:49:35,067 جذاب بود عنصر و یک کیفیت 920 00:49:35,167 --> 00:49:37,400 شاید عجیب ترین تجربه همه، 921 00:49:37,533 --> 00:49:40,667 ریچارد گفت: "من دوست دارم یک آبجو در Dirty Nellies" 922 00:49:40,800 --> 00:49:43,500 که بسیار شناخته شده است بار در نزدیکی فرودگاه شانون. 923 00:49:43,633 --> 00:49:46,500 پس سوار شوید هواپیما و... 924 00:49:51,933 --> 00:49:54,200 روزگار وحشی بود. 925 00:49:54,333 --> 00:49:55,533 روزگار وحشی بود. 926 00:49:59,067 --> 00:50:01,600 گمشده همین است آخر هفته جایی که رفتند... 927 00:50:01,733 --> 00:50:02,600 آمستردام است؟ 928 00:50:02,733 --> 00:50:03,933 آره و پاریس 929 00:50:04,067 --> 00:50:05,833 آیا می توانید کسی را تصور کنید با این حال این کار را در حال حاضر انجام می دهم؟ 930 00:50:05,967 --> 00:50:08,067 مثل آوردن خودت عکاس همراه 931 00:50:08,200 --> 00:50:10,933 شما فکر نمی کنید این یک چیز شخصی علیه مامان؟ 932 00:50:11,067 --> 00:50:13,667 او از او می خواست هر دلیلی را ببینید 933 00:50:13,800 --> 00:50:17,800 که تو مرا ترک می کنی برای، من هنوز دارم انجام می دهم. 934 00:50:17,933 --> 00:50:20,067 خب یعنی چی شما می گویید در واقع درست است 935 00:50:20,200 --> 00:50:21,667 چون مامان این کار را می کرد که در روزنامه ها دیده می شود. 936 00:50:21,800 --> 00:50:23,333 دقیقا. 937 00:50:23,467 --> 00:50:24,933 و این می شد به شدت آسیب رسان بوده است 938 00:50:25,067 --> 00:50:26,633 یا می توانست بگوید خدا را شکر که از شر آن خلاص شدم 939 00:50:26,767 --> 00:50:29,200 یادت هست فرستادند هدیه طلاق یکدیگر؟ 940 00:50:29,333 --> 00:50:30,067 بله. 941 00:50:30,200 --> 00:50:31,167 زنگ گاو؟ 942 00:50:31,300 --> 00:50:33,233 به مامان زنگ گاو داد... 943 00:50:33,367 --> 00:50:34,967 تا او بتواند همیشه آمدنش را بشنو 944 00:50:35,100 --> 00:50:36,000 آره 945 00:50:36,133 --> 00:50:36,967 اگر آن را به دور گردنش می انداخت. 946 00:50:37,100 --> 00:50:39,033 و برای او قفس پرنده فرستاد. 947 00:50:39,167 --> 00:50:39,833 قفس خالی پرنده 948 00:50:39,967 --> 00:50:40,667 بله. 949 00:50:40,800 --> 00:50:41,867 گفتن دفعه بعد... 950 00:50:42,000 --> 00:50:42,867 او را در آنجا بگذار 951 00:50:43,000 --> 00:50:44,300 آره و نذار فرار کنه 952 00:50:45,933 --> 00:50:47,400 بله 953 00:50:47,533 --> 00:50:49,033 و من زنگ گاو را دارم. 954 00:50:49,167 --> 00:50:49,867 شما انجام می دهید؟ 955 00:50:50,000 --> 00:50:50,733 آره 956 00:50:55,267 --> 00:50:57,167 خوب زندگی کردن یعنی آزاد بودن 957 00:50:57,300 --> 00:50:59,867 به معنای زندگی کردن نیست در تجمل لعنتی 958 00:51:00,067 --> 00:51:01,867 گفتن، "من 55 کت خز دارم،" 959 00:51:02,067 --> 00:51:04,867 زنی می گوید: "دارم سه رولزرویس، 19 ماشین. 960 00:51:05,067 --> 00:51:06,200 من یک جت شخصی دارم." 961 00:51:06,333 --> 00:51:07,833 این چیزی نیست که من یعنی خوب زندگی کردن 962 00:51:07,967 --> 00:51:10,267 یعنی خوب زندگی کردن آزاد، توانسته است بخندد. 963 00:51:10,400 --> 00:51:12,733 شما کمی پول دارید، بله. 964 00:51:12,867 --> 00:51:16,667 من پول زیادی به دست آوردم و من زندگی کمی تغییر نکرده است 965 00:51:16,800 --> 00:51:17,933 ذائقه ام را خراب نکرده است 966 00:51:18,067 --> 00:51:19,167 باعث نشده من ... 967 00:51:19,300 --> 00:51:20,133 این کار را نکرده است. 968 00:51:21,600 --> 00:51:23,333 من خودم را لوس نکرده ام 969 00:51:25,333 --> 00:51:30,133 او یک رولزرویس 1964 است لیموزین دولتی فانتوم وی. 970 00:51:33,567 --> 00:51:34,800 فوق العاده نادر. 971 00:51:36,100 --> 00:51:38,067 قیمت ماشین حدود 12000 پوند بود. 972 00:51:40,067 --> 00:51:43,333 و در سال 64، شما می توانید خرید خانه به قیمت 450 پوند. 973 00:51:49,833 --> 00:51:52,133 آنتونی، چطور شد شما این ماشین را در اختیار دارید؟ 974 00:51:52,267 --> 00:51:54,633 خب من داشتم کار میکردم در جک بارکلیز، 975 00:51:54,767 --> 00:51:57,833 جایی که پدرت داشت ماشین به طور منظم نگهداری می شود 976 00:51:57,967 --> 00:51:59,633 و برای بازسازی کامل وارد شد. 977 00:51:59,767 --> 00:52:03,133 و من هرگز شما را ندیدم پدر، اما من او را دیدم. 978 00:52:03,267 --> 00:52:05,567 اینطوری با ماشین آشنا شدم. 979 00:52:05,700 --> 00:52:08,400 وقتی مرد، گفتم: "خب، من باید آن ماشین را داشته باشم. 980 00:52:08,533 --> 00:52:09,833 سال‌هاست که می‌شناسمش." 981 00:52:09,967 --> 00:52:11,267 قرار بود که باشد. 982 00:52:11,400 --> 00:52:13,233 من اینطور فکر می کنم. 983 00:52:13,367 --> 00:52:14,800 من فایل تاریخچه اش را دارم. 984 00:52:14,933 --> 00:52:17,833 زیر دست پدرت بود نام سرویس عاقلانه. 985 00:52:17,967 --> 00:52:19,833 فکر نکنم نو خریده باشه 986 00:52:19,967 --> 00:52:21,067 به او داده شد. 987 00:52:21,167 --> 00:52:22,100 به او داده شد. 988 00:52:22,233 --> 00:52:23,767 آیا می توانم در مورد آن از شما بپرسم؟ 989 00:52:23,900 --> 00:52:26,733 یعنی شایعه است اما همه کسانی که ماشین را می بینند 990 00:52:26,867 --> 00:52:28,667 به من می گوید که پرنسس مارگارت 991 00:52:28,800 --> 00:52:30,700 در واقع این ماشین را نو خریدم 992 00:52:30,833 --> 00:52:33,067 و به پدرت هدیه دادی 993 00:52:33,133 --> 00:52:36,467 این نیست داستانی که شنیدیم 994 00:52:36,600 --> 00:52:40,400 این یک جایزه امضا بود تا او فیلم بسازد 995 00:52:40,533 --> 00:52:42,333 "قهرمانان Telemark." 996 00:52:42,467 --> 00:52:44,267 یک تهیه کننده، اساسا گفت: چه می خواهی؟ 997 00:52:44,400 --> 00:52:46,933 او گفت: من یک رولزرویس می خواهم. 998 00:52:47,067 --> 00:52:48,800 دقیقا همینطوره یکی به عنوان ملکه 999 00:52:48,933 --> 00:52:51,267 و او آن را دریافت کرد. 1000 00:52:51,400 --> 00:52:52,767 منظورم، چیز پرنسس مارگارت 1001 00:52:52,900 --> 00:52:56,433 بیرون نیامد تا اینکه بعد از اینکه از دنیا رفت 1002 00:52:56,567 --> 00:52:58,233 که آنها رابطه داشت 1003 00:52:58,367 --> 00:52:59,067 آره 1004 00:52:59,200 --> 00:53:00,500 او در مورد آن صحبت نکرد. 1005 00:53:00,633 --> 00:53:02,067 او هرگز به آن اشاره نکرد مطبوعات یا هر چیز دیگری 1006 00:53:18,767 --> 00:53:20,867 خیریه کردم نمایش برای یک تئاتر 1007 00:53:21,067 --> 00:53:22,200 به نام تئاتر پرتو، 1008 00:53:22,333 --> 00:53:24,433 و جمع کردم یک سری شعر 1009 00:53:24,567 --> 00:53:26,500 واقعا یک شب فوق العاده، 1010 00:53:26,633 --> 00:53:29,833 با بیشترین فوق العاده، میا فارو، 1011 00:53:29,967 --> 00:53:34,733 والتر پیجون، ژان سیمونز، پیتر سلرز و غیره 1012 00:53:40,667 --> 00:53:43,600 این ایرلندی بزرگ وجود دارد بازیگر شهر، می دانید، 1013 00:53:43,733 --> 00:53:48,567 او در حال انجام یک شب از صلح و عشق و ضد جنگ. 1014 00:53:50,067 --> 00:53:54,267 و من کاملاً بودم در کل گراز برای آن. 1015 00:53:54,400 --> 00:53:55,400 یکی آورد در کنار یک همکار جوان 1016 00:53:55,533 --> 00:53:56,633 به نام جیمی وب، 1017 00:53:56,767 --> 00:53:58,067 او کاری نکرده است 1018 00:53:58,200 --> 00:53:59,867 بنابراین من او را ملاقات کردم، دوست داشتم او و گفت 1019 00:54:00,067 --> 00:54:01,967 "شش آهنگ برایم بنویس، این چیزی است که من می خواهم." 1020 00:54:02,100 --> 00:54:03,500 و او به تمرینات آمد، 1021 00:54:03,633 --> 00:54:05,200 رفت بالا و اعداد را نوشت. 1022 00:54:05,333 --> 00:54:06,533 لعنتی اعداد زیبا 1023 00:54:06,667 --> 00:54:08,067 گفتم: خدایا اینها خوبند. 1024 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 ما سریع دوست شدیم، و من گفتم: "ریچارد" 1025 00:54:11,733 --> 00:54:14,200 گفتم: «باید بیای زمانی وارد استودیو شوید 1026 00:54:14,333 --> 00:54:16,833 و با هم یک نوار می سازیم، بیا با هم نوار بسازیم 1027 00:54:16,967 --> 00:54:18,333 می دانم که می خوانی." 1028 00:54:18,467 --> 00:54:20,533 و او گفت: "آه، جیمی وب، من این کار را انجام خواهم داد." 1029 00:54:26,067 --> 00:54:29,867 ما به نوعی شروع کردیم برای چیدن این آلبوم، 1030 00:54:30,067 --> 00:54:32,167 اما من بازی کرده بودم چندین آهنگ برای او 1031 00:54:37,067 --> 00:54:40,067 جیم نشست و او "پارک مک آرتور" را بازی کرد، 1032 00:54:40,200 --> 00:54:42,067 و من فکر کردم خیره کننده بود 1033 00:54:42,200 --> 00:54:45,133 فکر کنم اگر حرکت کرد من، من می خواهم آن را انجام دهم. 1034 00:54:45,267 --> 00:54:48,333 و او اینگونه به هم زد وام درست جلوی من 1035 00:54:48,467 --> 00:54:52,400 او می گوید: "من آن را خواهم داشت و من یک ضربه از آن را. 1036 00:54:52,533 --> 00:54:54,767 و من یک ستاره پاپ خواهم بود." 1037 00:54:56,100 --> 00:54:59,100 همونطور که خودش گفت اتفاق افتاد 1038 00:55:13,100 --> 00:55:15,667 او برای من «پارک مک آرتور» را بازی کرد. 1039 00:55:15,800 --> 00:55:19,133 فکر کردم، خدای من، این خوب است. 1040 00:55:19,267 --> 00:55:23,233 * بهار هرگز نبود منتظر ما دختر * 1041 00:55:23,367 --> 00:55:25,433 * یک قدم جلوتر دوید * 1042 00:55:25,567 --> 00:55:29,300 * همانطور که در رقص دنبال کردیم * 1043 00:55:36,567 --> 00:55:38,800 "پارک مک آرتور" تا به امروز، 1044 00:55:38,933 --> 00:55:42,233 همچنان جزو پنج نفر برتر من خواهد بود بهترین رکورد تمام دوران 1045 00:55:42,367 --> 00:55:44,333 یعنی پیشگامانه بود. 1046 00:55:44,467 --> 00:55:47,433 و آواز در آن است، آن را کاملا شگفت انگیز است 1047 00:55:47,567 --> 00:55:49,067 برای یک بازیگر 1048 00:55:53,467 --> 00:55:54,667 حالا خانم ها و آقایان 1049 00:55:54,800 --> 00:55:57,067 اینجا واقعی است پذیرایی عصر، 1050 00:55:57,133 --> 00:55:59,200 جنبه موسیقی آن بازیگر شگفت انگیز 1051 00:55:59,333 --> 00:56:02,267 و ضبط هیجان انگیز ستاره، آقای ریچارد هریس. 1052 00:56:10,467 --> 00:56:12,533 "پارک مک آرتور". 1053 00:56:12,667 --> 00:56:16,367 آن آهنگ جارو کرد ملت به نوعی 1054 00:56:16,500 --> 00:56:18,767 هیچ وقت نمی دانستم چرا. 1055 00:56:18,900 --> 00:56:22,333 مربوط به کیکی بود که زیر باران رها شدم، 1056 00:56:22,467 --> 00:56:26,100 اما بزرگ بود پدیده ای در زندگی او 1057 00:56:27,367 --> 00:56:29,600 در آن روزها دو دقیقه و 40 ثانیه، 1058 00:56:29,733 --> 00:56:30,967 این بهینه شما بود، 1059 00:56:31,100 --> 00:56:32,733 زیرا در آن صورت شما این کار را انجام می دهید در رادیو پخش شود 1060 00:56:32,867 --> 00:56:35,333 اکنون، "پارک مک آرتور" است بین هفت تا هشت دقیقه 1061 00:56:35,467 --> 00:56:38,867 هفت دقیقه و 21 ثانیه است. 1062 00:56:39,067 --> 00:56:40,800 اما هنوز موفق شد در رادیو پخش شود 1063 00:56:40,933 --> 00:56:44,867 * پارک مک آرتور است ذوب شدن در تاریکی * 1064 00:56:45,067 --> 00:56:48,667 * همه سبز شیرین یخ در حال جاری شدن پایین * 1065 00:56:48,800 --> 00:56:51,333 "پارک مک آرتور" رکورد طلایی بود 1066 00:56:51,467 --> 00:56:55,433 خدای من، ما فقط تنظیم کرده بودیم برای سرگرمی این کار را انجام دهید 1067 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 میدونی من یک جک از تمام معاملات بود 1068 00:56:59,333 --> 00:57:00,933 در آن روزها 1069 00:57:01,067 --> 00:57:05,067 احساس می کردم که به نوعی می خواهم فکر کنم خودم را به چالش بکشم 1070 00:57:05,200 --> 00:57:06,233 ببینید، آیا می توانم آن را انجام دهم؟ 1071 00:57:10,133 --> 00:57:14,900 ریچارد قلب من و او را داشت مرا به دنیای خود دعوت کرد 1072 00:57:16,200 --> 00:57:19,500 و من می توانم به یاد بیاورم چه زمانی دو پسر کوچولو 1073 00:57:19,633 --> 00:57:23,633 در مورد این بزرگ بودند و آنها به مدرسه می رفتند 1074 00:57:24,900 --> 00:57:28,600 یادم می آید که به آن فکر می کردم من هرگز کسی را ندیده بودم 1075 00:57:28,733 --> 00:57:32,200 که بچه هایشان را دوست داشتند به همان اندازه که او انجام داد. 1076 00:57:32,333 --> 00:57:34,567 و داشت می رفت از طریق طلاق 1077 00:57:34,700 --> 00:57:36,500 با مادرشان در آن زمان 1078 00:57:36,633 --> 00:57:38,367 او بچه هایش را دوست داشت، فکر می کنم، 1079 00:57:38,500 --> 00:57:40,767 بیشتر از هر مردی من تا به حال دیده ام. 1080 00:57:40,900 --> 00:57:44,667 و من به نوعی تبدیل شدم بخشی از آن 1081 00:57:44,800 --> 00:57:47,867 من همیشه از آنجا استقبال می کردم تا یک نقطه خاص 1082 00:57:48,067 --> 00:57:49,567 و این همه ... 1083 00:57:49,700 --> 00:57:52,167 نقطه ای وجود دارد که همه این متأسفانه پایان یافت 1084 00:57:56,533 --> 00:57:58,967 وقتی داشتیم درست میکردیم اولین آلبوم، 1085 00:57:59,100 --> 00:58:02,333 او به من گفت که اگر "پارک مک آرتور" موفقیت آمیز بود، 1086 00:58:02,467 --> 00:58:05,333 او آن Phantom V را به من می داد. 1087 00:58:06,533 --> 00:58:08,667 پس از آن، می دانید، پس از این واقعیت، 1088 00:58:08,800 --> 00:58:13,067 او شروع به فرستادن من کرده بود عکس های رولزرویس 1089 00:58:13,200 --> 00:58:14,100 این یکی چطور؟ 1090 00:58:14,233 --> 00:58:15,067 این یکی چطور؟ 1091 00:58:15,200 --> 00:58:16,700 این یکی دیگه چطور؟ 1092 00:58:16,833 --> 00:58:19,100 این نبود هرچند رولزرویس. 1093 00:58:19,233 --> 00:58:20,867 اون یکی نبود 1094 00:58:21,067 --> 00:58:23,067 و هیچی نداشت برای انجام با پول 1095 00:58:23,133 --> 00:58:24,833 هیچی نداشت با هر کاری انجام دهید 1096 00:58:24,967 --> 00:58:28,933 جز اینکه من شبیه بودم 21، 22 ساله. 1097 00:58:29,067 --> 00:58:33,933 او به من این قول را داده بود ماشین و من صدمه دیدم 1098 00:58:34,600 --> 00:58:35,567 من صدمه دیدم. 1099 00:58:37,767 --> 00:58:40,933 * همه گرم هستند * 1100 00:58:41,067 --> 00:58:44,933 و سپس جایی در امتداد یک نفر به او گفت 1101 00:58:45,067 --> 00:58:47,533 "جیمی دارد تمام پول را در می آورد. 1102 00:58:49,167 --> 00:58:53,600 تو این همه کار را انجام می دهی و جیمی داره همه پول رو در میاره 1103 00:58:53,733 --> 00:58:57,433 زیرا او مالک شرکت است و او همه این انتشارات را دارد." 1104 00:58:59,233 --> 00:59:04,067 * ایستادن با کانزاس زنان خانه دار شهر در درها * 1105 00:59:10,300 --> 00:59:15,167 و ما صحبت نکردیم برای حدود 20 سال 1106 00:59:17,633 --> 00:59:19,067 و احمقانه است. 1107 00:59:19,200 --> 00:59:20,367 این همه احمقانه است. 1108 00:59:21,700 --> 00:59:26,100 همه چیز تمام شده است چیزهایی که می دانید 1109 00:59:26,233 --> 00:59:28,833 وقتی جوان هستید، آن ها چیزها خیلی بیشتر اهمیت دارند 1110 00:59:28,967 --> 00:59:33,333 اما حالا ترجیح می دهم دوستی داشته اند 1111 00:59:33,467 --> 00:59:35,833 ترجیح می دهم داشته باشم دوستی داشت 1112 00:59:37,733 --> 00:59:40,700 و بعد از چه چیزی دور شد ما چه چیزی از ما دور شد 1113 00:59:41,900 --> 00:59:45,067 واقعا هشدار دهنده است داستان، من فکر می کنم، 1114 00:59:45,133 --> 00:59:49,333 برای هر کسی که ممکن است برود از طریق چیزی مشابه، 1115 00:59:49,467 --> 00:59:51,600 حتی همین الان در این لحظه 1116 00:59:51,733 --> 00:59:53,567 می دانی، هرگز نیست دیر برگشتن 1117 00:59:53,700 --> 00:59:54,767 و تماس تلفنی بگیر و بگو 1118 00:59:54,900 --> 00:59:57,500 "هی، گوش کن، از نو شروع می کنیم. 1119 00:59:57,633 --> 01:00:00,867 بیایید این را داشته باشیم دوباره گفتگو 1120 01:00:01,000 --> 01:00:02,667 دوباره شروع کنیم." 1121 01:00:09,600 --> 01:00:11,033 ریچارد هریس! 1122 01:00:18,433 --> 01:00:19,933 خب آشنا شدم اول از نظر اجتماعی دیک 1123 01:00:20,067 --> 01:00:21,367 قبل از اینکه شروع کنیم با هم کار کردن 1124 01:00:21,500 --> 01:00:22,667 او کمی تبدیل شده بود کمی افسون شده 1125 01:00:22,800 --> 01:00:23,933 با کل چیز ضبط، 1126 01:00:24,067 --> 01:00:26,400 اما من به نوعی متقاعد شدم او را برای فکر کردن 1127 01:00:26,533 --> 01:00:27,867 دوباره کمی آواز 1128 01:00:28,867 --> 01:00:31,267 *تو خوابی پسر میدونم* 1129 01:00:31,400 --> 01:00:34,433 * اما واقعاً نمی توان صبر کرد * 1130 01:00:34,567 --> 01:00:39,367 *میخواستم توضیح بدم قبل از اینکه دیر شود * 1131 01:00:41,033 --> 01:00:44,800 من تو کیف کیتم اینو داشتم آهنگی که رویش کار کرده بودم 1132 01:00:44,933 --> 01:00:46,700 با کلود فرانسوا 1133 01:00:46,833 --> 01:00:48,733 من آن را به "پسر من" تبدیل کردم. 1134 01:00:48,867 --> 01:00:52,133 برای من، آن بود مناسب برای دیک 1135 01:00:52,267 --> 01:00:56,567 * اما خدا می داند که چگونه تلاش کردم * 1136 01:00:56,700 --> 01:01:01,567 * چون تو هستی من همه پسرم را دارم * 1137 01:01:03,400 --> 01:01:07,467 * تو زندگی منی افتخار من شادی من * 1138 01:01:08,733 --> 01:01:11,133 کل سناریوی "پسر من"، 1139 01:01:11,267 --> 01:01:12,333 خیلی به خودش گره خورده بود 1140 01:01:12,467 --> 01:01:15,067 موقعیت شخصی در آن زمان 1141 01:01:15,133 --> 01:01:17,133 *پسر من* 1142 01:01:18,800 --> 01:01:21,467 یکی از معدود موارد جایی که در واقع از هم جدا شدیم 1143 01:01:21,600 --> 01:01:25,500 زمانی بود که آماده می شدیم برای تور آمریکا 1144 01:01:25,633 --> 01:01:28,767 ما آلبوم را ساخته بودیم و پس از عصر، 1145 01:01:28,900 --> 01:01:30,633 ما به نوعی در نوار با هم 1146 01:01:30,767 --> 01:01:34,300 و در یکی از آن شبها، دیک کمی عصبانی بود. 1147 01:01:34,433 --> 01:01:36,967 وقتی بارمن بالاخره به آخرین سفارشات زنگ زد 1148 01:01:37,100 --> 01:01:40,533 هریس به سمت پیشخوان می رود، 1149 01:01:40,667 --> 01:01:44,267 و نوشیدنی بیشتری می طلبد و شروع به لرزیدن می کند... 1150 01:01:44,400 --> 01:01:46,433 نه بارمن، اما صندوق فروش 1151 01:01:46,567 --> 01:01:48,067 و سر و صدای زیادی ایجاد می کند. 1152 01:01:48,133 --> 01:01:51,267 بنابراین من رفتم تا بگویم دیک، "دیک، به خاطر خدا، 1153 01:01:51,400 --> 01:01:52,900 منظورم اینه آن مکان نیست." 1154 01:01:53,067 --> 01:01:57,233 و او فقط چرخید و ضربه ای به من زد. 1155 01:01:59,367 --> 01:02:03,133 به زمین خوردم و در امتداد میله تا نیمه لیز خورد. 1156 01:02:03,267 --> 01:02:04,967 پس خودم را برداشتم. 1157 01:02:05,100 --> 01:02:06,067 من از اینجا خارج شده ام 1158 01:02:06,200 --> 01:02:07,367 چند ساعت بعد، 1159 01:02:07,500 --> 01:02:09,367 و اکنون به خوبی وارد شده است نیمه شب، 1160 01:02:09,500 --> 01:02:11,433 کوبیدن در وجود دارد در و من فکر کردم، خدایا، 1161 01:02:11,567 --> 01:02:12,767 من می دانم که این هریس است. 1162 01:02:12,900 --> 01:02:13,967 و او فریاد می زند و داره سرم فریاد میزنه 1163 01:02:14,100 --> 01:02:15,400 "فیل، فیل، فیل!" 1164 01:02:15,533 --> 01:02:18,600 و او مثل همه بود اشکبار و عذرخواهی 1165 01:02:21,133 --> 01:02:23,467 همانطور که به یاد دارم او سوار شد زانوهایش در مقابل من 1166 01:02:23,600 --> 01:02:26,867 و از من التماس کرد که نکن رفتن و دا دا دا. 1167 01:02:27,067 --> 01:02:29,333 به هر حال من تسلیم شدم. 1168 01:02:30,800 --> 01:02:32,367 سلام، من ریچارد هریس هستم. 1169 01:02:32,500 --> 01:02:35,067 من برای آواز خواندن به شهر می آیم چند آهنگ برای آلبوم های من، 1170 01:02:35,133 --> 01:02:36,500 چند شعری که سروده ام را بخوانید 1171 01:02:36,633 --> 01:02:38,700 سلام، این ریچارد هریس است. 1172 01:02:38,833 --> 01:02:41,733 من برای آواز خواندن به شهر می آیم چند آهنگ از آلبوم من 1173 01:02:41,867 --> 01:02:44,067 "درخشش ولگرد"، "The حیاط برای همیشه ادامه یافت" 1174 01:02:44,133 --> 01:02:45,667 از آلبوم اخیر من "پسر من." 1175 01:02:45,800 --> 01:02:47,567 سلام امیدوارم بتونی بیا و به من بپیوند 1176 01:02:50,433 --> 01:02:51,900 ما یکی از آن ها را داشتیم قلب به قلب 1177 01:02:52,067 --> 01:02:54,400 "دیک، وقتی به آمریکا می رویم، 1178 01:02:54,533 --> 01:02:56,400 من به عنوان تو می روم مدیر موسیقی، 1179 01:02:56,533 --> 01:02:58,433 نه مدیر معنوی شما 1180 01:02:58,567 --> 01:03:00,133 و قطعا نه به عنوان مدیر تور شما، 1181 01:03:00,267 --> 01:03:01,467 و نه به عنوان ذهن شما، 1182 01:03:01,600 --> 01:03:05,067 پس در شبی که تو روی صحنه راه می‌روی، 1183 01:03:05,133 --> 01:03:10,467 داشتن یک خوراک نوشیدنی، در حال رفتن با من ملاقات خواهی کرد." 1184 01:03:10,600 --> 01:03:13,167 *کنار هم* 1185 01:03:13,300 --> 01:03:14,467 * و وقتی می گویند * 1186 01:03:14,600 --> 01:03:16,800 و انصافاً هرگز اتفاق نیفتاد 1187 01:03:16,933 --> 01:03:19,833 زمانی که ما در جاده، هیچ چیز دیوانه کننده ای نیست، 1188 01:03:19,967 --> 01:03:23,300 هیچ نوع واقعی از مواد مخدر دیوانه شده است عیاشی یا هر کدام از اینها 1189 01:03:23,433 --> 01:03:25,700 در آن زمان او هنوز یک کمی به خودش چنگ بزند 1190 01:03:29,567 --> 01:03:31,500 او نیروی طبیعت بود، هریس واقعا همینطور بود. 1191 01:03:31,633 --> 01:03:34,300 او از آن نوع آدم ها بود که می تواند اکسیژن را بمکد 1192 01:03:34,433 --> 01:03:36,433 وقتی وارد شد از اتاق بیرون آمد. 1193 01:03:36,567 --> 01:03:39,567 او بزرگتر از زندگی و همه 1194 01:03:42,067 --> 01:03:44,167 این یک ماجراجویی من بود از دست دادن متنفرم، 1195 01:03:44,300 --> 01:03:45,833 مطمئنا، مطمئنا 1196 01:03:45,967 --> 01:03:47,300 زگیل و همه. 1197 01:04:07,733 --> 01:04:09,267 دوست دارم شعر بخوانم 1198 01:04:10,900 --> 01:04:13,733 من شعر را در دیدگاه خدا 1199 01:04:15,067 --> 01:04:17,800 برمی گردد به شمال ایرلند 1200 01:04:17,933 --> 01:04:21,833 و مسیحیان را می بیند کشتن مسیحیان 1201 01:04:23,500 --> 01:04:27,867 نام این شعر «هستند منجی های زیادی روی صلیب من هستند». 1202 01:04:30,333 --> 01:04:33,233 خیلی زیاد هستند نجات دهندگان بر روی صلیب من 1203 01:04:33,367 --> 01:04:36,667 قرض دادن خونشان به صندوق رای من را بیرون بریز 1204 01:04:36,800 --> 01:04:38,567 با نیازهای خودشان 1205 01:04:38,700 --> 01:04:40,267 چه کسی تو را آنجا گذاشت؟ 1206 01:04:40,400 --> 01:04:43,933 کی بهت اینو گفته جای تو بود؟ 1207 01:04:44,067 --> 01:04:46,667 تو مرا مخفیانه حمل می کنی برهنه در قلبت 1208 01:04:46,800 --> 01:04:49,733 و به من لباس عمومی بپوشان در زره، گریه کردن 1209 01:04:49,867 --> 01:04:51,833 خدا در کنار ماست، 1210 01:04:51,967 --> 01:04:53,300 با این حال من آشکارا گریه می کنم - 1211 01:04:53,433 --> 01:04:55,333 چه کسی روی من است؟ 1212 01:04:55,467 --> 01:04:56,733 چه کسی روی من است؟ 1213 01:04:56,867 --> 01:04:57,567 سازمان بهداشت جهانی؟ 1214 01:04:57,700 --> 01:04:59,067 بگو کیه 1215 01:04:59,200 --> 01:05:00,500 چی آیا به آن فکر می کنی؟ 1216 01:05:00,633 --> 01:05:01,767 بسیار قدرتمند است. 1217 01:05:11,467 --> 01:05:14,300 من هیچ وقت بزرگ نبودم طرفدار شعرش 1218 01:05:14,433 --> 01:05:17,800 و شعر خاص در مورد بسیاری از ناجیان بر روی صلیب من، 1219 01:05:17,933 --> 01:05:20,300 در مورد شمال ایرلند، من متوجه نشدم. 1220 01:05:20,433 --> 01:05:22,133 باور کن آخرین چیزی که مردم 1221 01:05:22,267 --> 01:05:24,067 در شمال ایرلند می خواهد بشنود 1222 01:05:24,200 --> 01:05:26,167 ریچارد هریس است خواندن شعر 1223 01:05:26,300 --> 01:05:27,800 در مورد شمال ایرلند 1224 01:05:27,933 --> 01:05:29,900 ریچارد نبود بازیگر درگیر شدن 1225 01:05:30,067 --> 01:05:31,300 در ایرلند شمالی 1226 01:05:31,433 --> 01:05:33,233 این اولین چیز است. 1227 01:05:33,367 --> 01:05:35,867 او کسی بود که در سطح خوبی پاسخ داد 1228 01:05:36,067 --> 01:05:39,333 به رویدادهای سیاسی که احساس می کرد زخمی شده بود 1229 01:05:39,467 --> 01:05:41,633 و او را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد. 1230 01:05:41,767 --> 01:05:43,700 وقتی یکشنبه خونین را دید، 1231 01:05:43,833 --> 01:05:47,133 دفترچه ای در آورد و شعری سرود. 1232 01:05:47,267 --> 01:05:49,833 اما آنچه او در شعر می گوید این است 1233 01:05:49,967 --> 01:05:52,067 -من نارنجی نیستم. -من نارنجی نیستم. 1234 01:05:52,133 --> 01:05:54,367 -من سبز نیستم. -من سبز نیستم. 1235 01:05:54,500 --> 01:05:57,300 من یک میوه نیمه رسیده هستم نیاز به هر دو رنگ 1236 01:05:57,433 --> 01:05:59,067 به بلوغ شدن 1237 01:05:59,133 --> 01:06:00,367 و او اساساً می گوید: 1238 01:06:00,500 --> 01:06:03,467 باید نقطه ای پیدا کنی از آشتی 1239 01:06:03,600 --> 01:06:06,100 من در فقر تنها هستم بدون اعتماد، مسیح، 1240 01:06:06,233 --> 01:06:10,333 شرم بر شما و شرم و شرم و شرم بر شما دوباره 1241 01:06:10,467 --> 01:06:12,467 برای تبدیل من به گلوله 1242 01:06:12,600 --> 01:06:14,633 و به من تیراندازی کرد به قلب مردان 1243 01:06:14,767 --> 01:06:17,267 وضعیت در شمال ایرلند در آن زمان 1244 01:06:17,400 --> 01:06:19,200 خیلی بیشتر بود پیچیده از آن 1245 01:06:19,333 --> 01:06:20,933 او آگاه نبود از ظرافت ها، 1246 01:06:21,067 --> 01:06:22,967 قطعا اینطور نخواهد بود همانطور که من آگاه هستم 1247 01:06:23,100 --> 01:06:24,567 زیرا این است از کجا می آیم 1248 01:06:24,700 --> 01:06:28,233 بنابراین او را از این کار توصیه کردم و این به ما آسیب زد... 1249 01:06:28,367 --> 01:06:29,933 این به رابطه ما آسیب زد. 1250 01:06:30,067 --> 01:06:32,133 ما همکاری نکردیم بعد از آن اصلا 1251 01:06:33,600 --> 01:06:34,833 اوه هزار ببخشید بانوی من 1252 01:06:34,967 --> 01:06:36,433 لطفا فرار نکنید، من به شما آسیب نمی رسانم. 1253 01:06:36,567 --> 01:06:37,800 دروغ گفتی 1254 01:06:37,933 --> 01:06:40,233 به من متمایل میشی و مرا به زمین بینداز 1255 01:06:40,367 --> 01:06:43,067 من چنین کاری نخواهم کرد 1256 01:06:43,133 --> 01:06:44,533 سپس شما دستم را بچرخان... 1257 01:06:44,667 --> 01:06:47,800 تنها چیزی که من زیر نظر دارم 1258 01:06:47,933 --> 01:06:49,733 وضعیت در است شمال ایرلند 1259 01:06:49,867 --> 01:06:52,067 من فکر می کنم که این یک وضعیت ننگین 1260 01:06:52,167 --> 01:06:53,667 همه دارن میگن 1261 01:06:53,800 --> 01:06:57,200 و ریگان و مگی تاچر به روس ها می گویند 1262 01:06:57,333 --> 01:06:58,767 جرات نداری وارد بشی 1263 01:06:58,900 --> 01:07:00,867 جرات نداری وارد بشی لهستان با سربازان شما 1264 01:07:01,067 --> 01:07:03,567 در مورد 21000 چطور؟ سربازان در ایرلند شمالی؟ 1265 01:07:03,700 --> 01:07:05,200 آنها هیچ دارند حق وجود داشتن 1266 01:07:06,433 --> 01:07:10,200 و وضعیت گناه آیا این فرض است 1267 01:07:10,333 --> 01:07:13,667 21000 سرباز روسی بود در شمال ایرلند، 1268 01:07:13,800 --> 01:07:17,533 IRA موقت بودند به نام مبارزان آزادی، 1269 01:07:17,667 --> 01:07:20,133 مقاومت، افتخار، مقاومت 1270 01:07:20,267 --> 01:07:21,900 نگرش او تغییر کرد 1271 01:07:22,067 --> 01:07:24,867 چون فکر می کنم اینطور بود بعد از پلیس زن 1272 01:07:25,067 --> 01:07:28,500 منفجر شد خارج از هارود 1273 01:07:28,633 --> 01:07:31,533 در آن لحظه او آمد بیرون رفت و شروع کرد به گفتن 1274 01:07:31,667 --> 01:07:34,933 آمریکایی های ایرلندی که نه به NORAID پول بدهید، 1275 01:07:35,067 --> 01:07:37,200 چون آن پول بود برای خرید بمب استفاده می شود 1276 01:07:37,333 --> 01:07:38,567 و مردم بی گناه را منفجر کنید. 1277 01:07:38,700 --> 01:07:42,267 و او در واقع به پایان رسید در لیست بازدید IRA 1278 01:07:42,400 --> 01:07:45,200 و مدتی بود آنجا که داشتیم، 1279 01:07:45,333 --> 01:07:48,700 میدونی ما مسلح بودیم امنیت در اطراف ما 1280 01:07:48,833 --> 01:07:51,300 بنابراین فکر می کنم اینطور بود 17 تهدید به مرگ تلفنی 1281 01:07:51,433 --> 01:07:54,633 11 حرف و سپس جعبه به تئاتر می رسید 1282 01:07:54,767 --> 01:07:55,700 گروه بمباران فراخوانده شد هر روز عملا 1283 01:07:55,833 --> 01:07:56,867 خوب، نه هر روز. 1284 01:07:57,067 --> 01:07:57,733 به طور منظم. 1285 01:07:59,067 --> 01:08:01,133 من جمهوری خواه هستم از طریق و از طریق. 1286 01:08:01,267 --> 01:08:03,733 من به ایرلند متحد اعتقاد دارم از طریق و از طریق. 1287 01:08:03,867 --> 01:08:06,600 نمی توانم تایید کنم منفجر کردن هارود 1288 01:08:06,733 --> 01:08:08,067 من نمی توانم آن را تایید کنم. 1289 01:08:23,500 --> 01:08:25,733 جانشینی وجود دارد از فیلم های دهه 1970 1290 01:08:25,867 --> 01:08:27,333 که نه تنها از نظر تجاری موفق، 1291 01:08:27,467 --> 01:08:29,267 از نظر هنری قابل اجرا بودند. 1292 01:08:29,400 --> 01:08:30,967 و "مردی در وحشی» یکی از اوست 1293 01:08:31,100 --> 01:08:33,800 فیلم های کلاسیک عالی و او آن را چنین ارزیابی کرد. 1294 01:08:33,933 --> 01:08:35,167 سلام هری 1295 01:08:35,300 --> 01:08:37,633 و سپس او انجام داد 99 و 44 درصد مرده اند... 1296 01:08:37,767 --> 01:08:39,067 سلام بافی 1297 01:08:39,133 --> 01:08:40,300 من حتی ندارم عنوان را بدانید 1298 01:08:40,433 --> 01:08:41,933 من نمی خواهم عنوان را به خاطر بسپار 1299 01:08:42,067 --> 01:08:43,633 اینجا چیکار میکنی با این همه اسکرابر؟ 1300 01:08:44,700 --> 01:08:45,900 زمان کشتن 1301 01:08:47,200 --> 01:08:49,733 او برای او مزخرف ساخت بقیه دهه هفتاد 1302 01:08:49,867 --> 01:08:52,067 "بازی برای کرکس ها"، "قرارگاه طلایی". 1303 01:08:52,133 --> 01:08:54,233 همه آنها تمام شد برای چک حقوق 1304 01:08:56,500 --> 01:08:58,400 او در لس آنجلس با آن زندگی می کرد. 1305 01:08:59,733 --> 01:09:03,133 ان از من کوچکتر بود پدر تا حدودی 1306 01:09:03,267 --> 01:09:05,167 همه دور هم جمع شدند در یک مجموعه فیلم 1307 01:09:05,300 --> 01:09:09,233 و او بسیار تبدیل به یک برنامه در لس آنجلس با او، 1308 01:09:09,367 --> 01:09:12,133 تا حدی برای کمک کردن حرفه او به عنوان یک بازیگر 1309 01:09:12,267 --> 01:09:14,333 او اساسا از خودش استفاده کرد به عنوان طعمه با گفتن 1310 01:09:14,467 --> 01:09:16,800 «اگر فیلم را می‌سازم تو او را در آن قرار دادی." 1311 01:09:16,933 --> 01:09:18,667 و همه آنها بودند فیلم های وحشتناک 1312 01:09:18,800 --> 01:09:20,167 او بهترین دوست من شد. 1313 01:09:20,300 --> 01:09:22,267 تمام روز می نشستیم و مجموعه و صحبت 1314 01:09:22,400 --> 01:09:24,067 و عصرها می کردیم شام بخورید و بخورید و صحبت کنید. 1315 01:09:24,167 --> 01:09:27,933 و من در مورد او شنیده بودم شهرت، من وحشت کردم. 1316 01:09:28,067 --> 01:09:31,167 و در نهایت، اوه، در مورد دو ماه بعد 1317 01:09:31,300 --> 01:09:33,367 پس از دیدن یکدیگر تمام روز، هر روز، 1318 01:09:33,500 --> 01:09:35,633 عاشق شده بودیم و هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده بود 1319 01:09:35,767 --> 01:09:37,600 شگفت انگیز بود، بعد از باور نکردنی ترین تجربه 1320 01:09:37,733 --> 01:09:39,267 من همیشه رفته ام از طریق زندگی من 1321 01:09:39,400 --> 01:09:42,333 به معنای واقعی کلمه هر دو داشتیم به شدت عاشق شده 1322 01:09:42,467 --> 01:09:44,067 و هیچ اتفاقی نیفتاده بود 1323 01:09:44,167 --> 01:09:46,767 و پس از آن که این کار انجام شد، ما دریافت کردیم نامزد کردیم و ازدواج کردیم 1324 01:09:48,967 --> 01:09:51,067 دیوانه شده بودم عاشق آن تورکل 1325 01:09:51,200 --> 01:09:53,067 سوالی نیست که من بودم دیوانه وار عاشق اوست 1326 01:09:54,700 --> 01:09:58,400 من به واقعیت اعتراف خواهم کرد که چیزی در من وجود دارد 1327 01:09:58,533 --> 01:10:00,433 که نمی تواند آن را حفظ کند. 1328 01:10:00,567 --> 01:10:03,000 من و آن فقط بودیم حدود پنج سال ازدواج کرد 1329 01:10:04,533 --> 01:10:06,300 بی قراری من خیلی عظیم بود 1330 01:10:17,267 --> 01:10:19,467 این یک آشفتگی بوده است سفری عجیب 1331 01:10:21,467 --> 01:10:23,900 دوره کوتاهی داشتم وقتی مواد مخدر مصرف می کردم 1332 01:10:24,033 --> 01:10:25,333 یکی دو بار نزدیک بود بمیرم. 1333 01:10:25,467 --> 01:10:27,100 و دو بار شوالیه شد. 1334 01:10:27,233 --> 01:10:29,967 اواسط دهه هفتاد، زمانی که من تازه واقعاً آنها را بلعید، 1335 01:10:30,100 --> 01:10:32,000 یعنی واقعا از پسش برآمدم 1336 01:10:34,500 --> 01:10:37,100 بنابراین من فقط مصرف نکردم کوکاکولا، انگار که مشروب نمی خوردم، 1337 01:10:37,233 --> 01:10:39,100 وقتی نوشیدند، من الکل را خورد 1338 01:10:39,233 --> 01:10:41,267 وقتی کوک زدم، من کک خوردم 1339 01:10:46,933 --> 01:10:50,900 من به پایان رسید در فشرده بخش مراقبت در Cedars of Lebanon. 1340 01:10:51,033 --> 01:10:52,067 من می دانم که انجام دادم. 1341 01:10:59,267 --> 01:11:02,067 هر کاری کرد، انجام داد با چنین ... 1342 01:11:02,167 --> 01:11:03,833 نمی دانم چگونه آن را معنا کنم. 1343 01:11:03,967 --> 01:11:08,600 او بسیار پرشور بود و در عین حال او خط نمی کشید. 1344 01:11:08,733 --> 01:11:13,567 و شما نتوانستید وارد شوید به هر حال بابا رو میخ کن 1345 01:11:14,833 --> 01:11:18,067 در مورد اینکه او چه بود یا قرار نبود بگوید یا انجام دهد 1346 01:11:18,200 --> 01:11:20,300 وارد اتاق خوابش شدم 1347 01:11:20,433 --> 01:11:22,700 و مثل آل بود پاچینو در «صورت زخمی». 1348 01:11:22,833 --> 01:11:26,100 او این پوند را کاهش داد کوکائین روی فرش 1349 01:11:26,233 --> 01:11:28,400 و ترکیده بود باز و صورتش 1350 01:11:28,533 --> 01:11:30,233 فقط در وسط آن بود 1351 01:11:30,367 --> 01:11:32,833 و من فکر نمی کنم می دانست کوکائین چیست، 1352 01:11:32,967 --> 01:11:35,167 اما من در آن زمان می دانستم زمانی که من احتمالا 1353 01:11:35,300 --> 01:11:37,600 نباید وارد می شد اتاق خواب او در آن زمان 1354 01:11:37,733 --> 01:11:42,100 پس بله، او غیرقابل پیش بینی بود. 1355 01:11:44,367 --> 01:11:47,233 من باید پنج یا 6000 دلار در توالت 1356 01:11:47,367 --> 01:11:48,200 وقتی به خانه رفتم و همین بود 1357 01:11:48,333 --> 01:11:50,067 از اون موقع بهش دست نزدم 1358 01:11:50,200 --> 01:11:52,700 آنقدر نبود که من به مواد مخدر علاقه مند بود، نه، 1359 01:11:52,833 --> 01:11:54,500 من درگیر تجربیات بودم 1360 01:11:59,600 --> 01:12:01,200 من فکر می کنم او بود هنوز در تلاش برای پیدا کردن 1361 01:12:01,333 --> 01:12:03,100 او هر چه باشد دنبالش بود 1362 01:12:03,233 --> 01:12:05,067 و من نمی توانم بگویم تو اون چی بود 1363 01:12:19,467 --> 01:12:21,300 من هم مثل لازاروس از مردگان برگرد، 1364 01:12:21,433 --> 01:12:22,267 من احساس می کنم. 1365 01:12:24,067 --> 01:12:26,300 در حالی که من انجام می دادم میدان در ایرلند، 1366 01:12:26,433 --> 01:12:27,833 گفتم: همین است. 1367 01:12:27,967 --> 01:12:29,900 من مدام فریاد می زدم: "این کشور بزرگی است." 1368 01:12:30,067 --> 01:12:31,700 شاید جایی عالی برای بودن باشد. 1369 01:12:31,833 --> 01:12:33,167 شاید آن کشور نبود. 1370 01:12:33,300 --> 01:12:35,167 شاید فقط صلح جهان 1371 01:12:39,467 --> 01:12:41,400 فاجعه این است که شما آن را پیدا خواهید کرد 1372 01:12:43,100 --> 01:12:44,900 و تو زندگی می کنی آن را برای مدتی 1373 01:12:47,367 --> 01:12:49,067 یعنی بی قرار میشم 1374 01:12:53,567 --> 01:12:56,467 دقیقا همینطوره یاد لینان افتادم 1375 01:12:56,600 --> 01:12:57,867 این میدان است. 1376 01:13:02,233 --> 01:13:06,067 این فیلم «زمین» بود برای پدرم خیلی مهم است 1377 01:13:06,133 --> 01:13:08,833 اون نقش بول مک کیب برای من بود 1378 01:13:08,967 --> 01:13:10,600 تعیین کننده ترین نقش او بود. 1379 01:13:15,700 --> 01:13:19,267 آیا اینها یکی هستند خارجی هایی که تماشا کردند 1380 01:13:19,400 --> 01:13:21,900 در حالی که دره ما ساکت شد 1381 01:13:22,067 --> 01:13:23,800 جز گریه های آخرین کودک گرسنه؟ 1382 01:13:23,933 --> 01:13:26,067 انگلیسی ها رفته اند، بول. 1383 01:13:26,167 --> 01:13:30,333 رفته چون آنها را بیرون کردم. 1384 01:13:30,467 --> 01:13:32,833 من و هم نوعانم 1385 01:13:32,967 --> 01:13:34,767 منظورم کت بول مک کیب 1386 01:13:34,900 --> 01:13:37,067 شبیه ارتش بود کت، که من پیدا کردم. 1387 01:13:37,133 --> 01:13:40,500 او مثل مردسالار است چهره ایرلند 1388 01:13:40,633 --> 01:13:44,233 او مثل همه بزرگان است قهرمانان استقلال ایرلند، 1389 01:13:44,367 --> 01:13:47,900 و نوع، نماد از آن "میدان" است. 1390 01:13:48,067 --> 01:13:50,300 اون ایرلند، اون باید نگه داریم 1391 01:13:51,567 --> 01:13:53,233 من پرشور بودم در مورد آن تصویر 1392 01:13:55,967 --> 01:13:57,367 من روی «زمینه» کار کردم. 1393 01:13:57,500 --> 01:13:58,200 من یک دونده بودم. 1394 01:13:58,333 --> 01:13:59,133 من پایین ترین AD بودم. 1395 01:14:00,667 --> 01:14:03,200 در حالی که همه می دانستند ساخت "زمین" 1396 01:14:03,333 --> 01:14:04,867 که قرار بود فوق العاده باشد 1397 01:14:06,533 --> 01:14:10,833 بابا یک مشکل را پشت سر گذاشته بود وصله خشن فیلم هایی که در آن، 1398 01:14:10,967 --> 01:14:13,233 می دانید، بسیاری از آنها رک و پوست کنده خیلی خوب نبودند 1399 01:14:13,367 --> 01:14:15,367 و او احساس کرده بود که، او این را می دانست. 1400 01:14:15,500 --> 01:14:18,233 و این یک شکست بزرگ بود. 1401 01:14:18,367 --> 01:14:22,267 و همچنین باید کار می کرد دریافت این نقش بسیار سخت است. 1402 01:14:22,400 --> 01:14:24,200 او اولین انتخاب نبود. 1403 01:14:26,367 --> 01:14:28,700 یک بازیگر بود به نام ری مک آنالی 1404 01:14:28,833 --> 01:14:32,800 و "پای چپ من" را انجام داد برای بادام زمینی به ما کمک کند. 1405 01:14:32,933 --> 01:14:36,067 نزد من آمد و گفت: "من می خواهم "زمینه" را انجام دهم. 1406 01:14:36,200 --> 01:14:37,933 اگر تونستی فیلمنامه بگیری." 1407 01:14:38,067 --> 01:14:39,767 سپس ری مک آنالی درگذشت، 1408 01:14:39,900 --> 01:14:41,700 و اینطوری ریچارد کار را پیدا کرد. 1409 01:14:43,833 --> 01:14:45,700 یعنی او از جاده خارج می شد، 1410 01:14:45,833 --> 01:14:48,900 تور آن موزیکال "کاملوت" و او... 1411 01:14:49,067 --> 01:14:50,967 من فقط فکر می کنم او بود تا دندان بیمار است 1412 01:14:51,100 --> 01:14:54,333 شهر بعدی، شهر بعدی شهر، شهر بعدی 1413 01:14:54,467 --> 01:14:55,267 کملوت! 1414 01:14:56,133 --> 01:14:56,967 کملوت! 1415 01:14:58,367 --> 01:14:59,867 داشتم تا آنها را متقاعد کند. 1416 01:15:00,067 --> 01:15:02,700 منظورم این است که جیم چندان مطمئن نبود و فکر کردم من هم هستم... 1417 01:15:02,833 --> 01:15:03,700 این را بشنو 1418 01:15:03,833 --> 01:15:05,333 او فکر می کرد من بیش از حد زیبایی شناسی هستم. 1419 01:15:05,467 --> 01:15:06,500 هریس، بیش از حد زیبایی. 1420 01:15:06,633 --> 01:15:08,067 مرد، این خودش یک شوخی است. 1421 01:15:09,600 --> 01:15:12,067 فکر می کنم ریچارد فکر کرد او می توانست هر کاری انجام دهد 1422 01:15:12,200 --> 01:15:13,967 او مهربان بود. 1423 01:15:14,100 --> 01:15:18,333 می دانید، او بود با ملاحظه، او دیوانه بود. 1424 01:15:20,700 --> 01:15:24,433 اما من فکر می کنم وجود داشت کمی جنگ در جریان است 1425 01:15:24,567 --> 01:15:26,533 و به اندازه او من را هل داد، من او را هل دادم. 1426 01:15:26,667 --> 01:15:29,333 من او را مانند دیوانه هل دادم، می دانید. 1427 01:15:33,567 --> 01:15:35,233 پایان فیلم، 1428 01:15:35,367 --> 01:15:39,933 جیم شریدان در مورد روشی که صحنه خاصی را بازی کردم، 1429 01:15:40,067 --> 01:15:42,100 که من فکر می کردم همین است بهترین صحنه فیلم، 1430 01:15:42,233 --> 01:15:45,333 که در آن رابرت دنیرو در چاپ گفته است یکی ... 1431 01:15:45,467 --> 01:15:47,800 این بهترین صحنه بازیگری است او تا به حال در زندگی خود دیده است. 1432 01:15:51,200 --> 01:15:52,900 همه آنها هنوز در مورد آن صحبت می کنند. 1433 01:15:53,067 --> 01:15:55,133 بازیگران هنوز می آیند و بگو: "عیسی، آن صحنه." 1434 01:15:55,267 --> 01:15:56,567 در اتاق با کشیش. 1435 01:15:58,667 --> 01:16:00,067 خوب خوب خوب 1436 01:16:07,400 --> 01:16:09,267 اینجا مزرعه بیوه است. 1437 01:16:09,400 --> 01:16:11,233 این قانون است. 1438 01:16:11,367 --> 01:16:12,300 قانون عرفی. 1439 01:16:13,300 --> 01:16:15,100 یه قانون دیگه هم هست 1440 01:16:16,067 --> 01:16:17,867 قوی تر از قانون عرفی 1441 01:16:18,833 --> 01:16:19,900 اون چیه؟ 1442 01:16:20,067 --> 01:16:21,767 قانون کشور. 1443 01:16:23,233 --> 01:16:24,767 این تنها است صحنه در فیلم 1444 01:16:24,900 --> 01:16:26,567 جایی که گاو نر خراب می شود 1445 01:16:26,700 --> 01:16:31,500 او آشکارا اعتراف می کند که او را قرار داده است مزرعه قبل از زندگی مادرش، 1446 01:16:33,100 --> 01:16:35,433 و جیم شریدان تصمیم گرفت که نمی خواهد 1447 01:16:35,567 --> 01:16:37,167 گاو نر برای شکستن. 1448 01:16:37,300 --> 01:16:40,800 او معتقد بود که گاو نر همیشه باید گاو نر باشد 1449 01:16:40,933 --> 01:16:43,533 و هیچ شکلی از ضعف نشان نمی دهد. 1450 01:16:43,667 --> 01:16:45,700 پدرم کنارم زانو زد او را می شناخت... 1451 01:16:46,733 --> 01:16:48,100 میدونست داره میمیره 1452 01:16:49,367 --> 01:16:50,733 او گفت یک عمل از پشیمانی در گوشش 1453 01:16:50,867 --> 01:16:52,667 و از خدا خواست گناهان او را ببخش 1454 01:16:54,300 --> 01:16:57,733 و او به من نگاه کرد، و او گفت: یک کشیش بیاور. 1455 01:16:59,667 --> 01:17:00,967 یک کشیش بیاور." 1456 01:17:02,200 --> 01:17:03,067 و من گفتم 1457 01:17:05,067 --> 01:17:07,467 بیایید اول یونجه را بیاوریم. 1458 01:17:12,367 --> 01:17:14,700 اول یونجه را بیاوریم. 1459 01:17:17,667 --> 01:17:20,167 رفتم کات. 1460 01:17:20,300 --> 01:17:21,567 مثل اون. 1461 01:17:21,700 --> 01:17:25,400 و من شنیدم فیلمبردار در حال دست زدن، 1462 01:17:25,533 --> 01:17:29,500 اولین دست زدن بعد از میلاد و کل خدمه، مو و آرایش، 1463 01:17:29,633 --> 01:17:31,167 همه دست زدن 1464 01:17:31,300 --> 01:17:35,800 و من مثل این بودم که همین بدترین عملکردی که دیدم 1465 01:17:36,867 --> 01:17:38,967 می دانستم ریچارد به من خیره شده است 1466 01:17:39,100 --> 01:17:40,867 و من فقط به بالا نگاه کردم و گفتم: 1467 01:17:41,067 --> 01:17:42,733 "ریچارد، این بود بالاتر از همه چیز 1468 01:17:42,867 --> 01:17:44,500 من تا به حال در دیده ام زندگی لعنتی من." 1469 01:17:44,633 --> 01:17:46,467 و بعد به جنگ تبدیل شد. 1470 01:17:46,600 --> 01:17:47,767 میدونی منظورم چیه؟ 1471 01:17:49,067 --> 01:17:50,533 اما جیم به نوعی آن را دوست نداشت 1472 01:17:50,667 --> 01:17:51,500 و او از من خواست که این کار را دوباره انجام دهم. 1473 01:17:51,633 --> 01:17:52,833 گفتم: دیگر این کار را نمی کنم. 1474 01:17:52,967 --> 01:17:53,800 او گفت: «می‌خواهی بیا ببینش؟" 1475 01:17:53,933 --> 01:17:55,333 گفتم: نمی‌روم ببینمش، 1476 01:17:55,467 --> 01:17:57,133 اما وقتی فیلم تمام شد، وقتی فیلم کامل شد، 1477 01:17:57,267 --> 01:17:58,467 آن وقت می توانید ... 1478 01:17:58,600 --> 01:18:00,733 پس من حاضرم برای نگاه کردن به آن." 1479 01:18:01,967 --> 01:18:04,433 پس در روز آخر بعد از اینکه به آردمور رفتیم 1480 01:18:04,567 --> 01:18:07,567 و او آن را دید و گفت: "من نمی توانم بهتر از این کار کنم. 1481 01:18:07,700 --> 01:18:10,133 من فکر می کنم این است بهترین بازیگری که انجام داده ام." 1482 01:18:11,333 --> 01:18:13,433 و من اینطور گفتم: "باشه." 1483 01:18:13,567 --> 01:18:15,967 او احساس نمی کرد که جیم حق داشت 1484 01:18:16,100 --> 01:18:20,100 و پدر برنده شد چون او فقط از عکسبرداری مجدد آن خودداری کرد. 1485 01:18:26,633 --> 01:18:29,567 شما نمی توانید بهتر از آن بگیرید پس زمینه صحنه ای از این 1486 01:18:29,700 --> 01:18:32,900 این تا حد زیادی بود سخت ترین صحنه برای فیلمبرداری، 1487 01:18:33,067 --> 01:18:36,400 جایی که گاو نر آمریکایی را می کشد 1488 01:18:36,533 --> 01:18:38,133 حالا برو پسر 1489 01:18:38,267 --> 01:18:40,100 ابتدای صحنه است 1490 01:18:40,233 --> 01:18:42,967 او پسرش را به دام می اندازد در برابر آمریکایی 1491 01:18:43,100 --> 01:18:45,733 از او مردی بساز، است کاری که او سعی دارد انجام دهد 1492 01:18:47,067 --> 01:18:50,067 خوب بابا ایستاده بود آنجا روی آن صخره ها 1493 01:18:50,133 --> 01:18:51,633 برای چهار شب متوالی 1494 01:18:51,767 --> 01:18:54,233 مجبور شد از آنجا بیرون برود با آن چوب و ایستاده 1495 01:18:54,367 --> 01:18:56,300 یعنی نمیتونم بهت بگم 1496 01:18:56,433 --> 01:18:58,800 این مقایسه شبیه تابستان است به آنچه در آن زمان بود 1497 01:18:58,933 --> 01:19:00,667 هوا سرد بود. 1498 01:19:02,067 --> 01:19:04,833 در لحظاتی است اینجوری متوجه میشم 1499 01:19:04,967 --> 01:19:09,800 چقدر بازیگر قدرتمندی است قرار بود در آنجا برجسته شود 1500 01:19:10,467 --> 01:19:11,367 و گاو نر باشید 1501 01:19:12,700 --> 01:19:16,233 من به اندازه یک پسر افتخار کردم همانطور که می توانید همیشه باشید 1502 01:19:18,433 --> 01:19:21,300 من به شما می گویم که او چقدر عصبانی بود. 1503 01:19:21,433 --> 01:19:25,500 می خواست سرش بایستد آبشار و من اینطور گفتم: «نه. 1504 01:19:25,633 --> 01:19:27,300 نه." 1505 01:19:27,433 --> 01:19:29,067 و دقیقه بعد او است لعنتی اون بالا 1506 01:19:29,200 --> 01:19:31,900 و من مثل اوه مرد، عیسی، می دانی، 1507 01:19:32,067 --> 01:19:35,167 حالا او چارلتون هستون را انجام می دهد و "ده فرمان"، 1508 01:19:35,300 --> 01:19:36,333 می دانی؟ 1509 01:19:36,467 --> 01:19:37,667 و من مثل "ریچارد، 1510 01:19:37,800 --> 01:19:38,900 چه لعنتی هستند اون بالا کار میکنی؟" 1511 01:19:39,067 --> 01:19:40,400 می دانی؟ 1512 01:19:40,533 --> 01:19:41,800 به هر حال فکر کردم دورش را می برم 1513 01:19:41,933 --> 01:19:43,533 اگر مشکل بزرگی وجود دارد 1514 01:19:43,667 --> 01:19:45,133 و سپس صحنه را تنظیم کردیم 1515 01:19:45,267 --> 01:19:48,700 جایی که باید بکشد آنها را در آب 1516 01:19:48,833 --> 01:19:53,633 وارد رودخانه می شویم و چیزی شبیه به منفی 10 است. 1517 01:19:55,900 --> 01:19:57,833 ما صحنه را انجام دادیم. 1518 01:19:57,967 --> 01:19:59,233 یکی را می گذارد. 1519 01:20:04,600 --> 01:20:08,033 میرم برش و میگم: باشه بیایید دوباره این کار را انجام دهیم." 1520 01:20:08,167 --> 01:20:09,233 و می گوید: «چی؟ 1521 01:20:09,367 --> 01:20:10,633 چی؟" 1522 01:20:10,767 --> 01:20:12,633 و من گفتم: "بیا انجام دهیم دوباره، ریچارد." 1523 01:20:12,767 --> 01:20:15,933 و او فقط فرار کرد. 1524 01:20:16,067 --> 01:20:19,667 و سپس هریس بالا می رود تپه و شان بین می دود، 1525 01:20:19,800 --> 01:20:21,600 می رود به چراغ های جلوی ماشین، 1526 01:20:21,733 --> 01:20:23,833 و من می توانم او را بشنوم به شان بین گفت: 1527 01:20:23,967 --> 01:20:25,200 "الان کافی است. 1528 01:20:25,333 --> 01:20:26,600 بیشتر از این جلو نرو.» 1529 01:20:26,733 --> 01:20:28,033 و من مثل این هستم که چه؟ 1530 01:20:28,167 --> 01:20:29,000 گفت: هیچی نرو... 1531 01:20:29,133 --> 01:20:30,833 گفتم شان، فقط ادامه بده. 1532 01:20:30,967 --> 01:20:32,567 و شان بین آنجاست نمی داند چه کار کند 1533 01:20:32,700 --> 01:20:34,567 چون هریس داره میگه او را خواهد کشت 1534 01:20:34,700 --> 01:20:36,600 بنابراین من به دنبال آنها از تپه دویدم. 1535 01:20:38,300 --> 01:20:41,467 و من اینطور بودم، "ریچارد، ریچارد، چه لعنتی ادامه دارد؟ 1536 01:20:41,600 --> 01:20:43,033 برای چی گفتی؟" 1537 01:20:43,167 --> 01:20:44,933 و گفت: «حالا به من گوش کن. 1538 01:20:45,067 --> 01:20:46,433 هر استدلال شما با من داشتن 1539 01:20:46,567 --> 01:20:48,633 شما با پدر خودت." 1540 01:20:48,767 --> 01:20:51,133 و این واقعیت بود حقیقت آن داستان 1541 01:20:59,033 --> 01:21:01,067 من با پدرم دعوا داشتم. 1542 01:21:01,200 --> 01:21:03,567 از بچگی با او جنگیدم. 1543 01:21:03,700 --> 01:21:07,067 درگیری بین ما که واقعا سنگین بود 1544 01:21:07,200 --> 01:21:10,067 و من متوجه شدم که گاو نر او بود. 1545 01:21:10,133 --> 01:21:12,200 پدر در «من پای چپ» او بود. 1546 01:21:12,333 --> 01:21:13,933 همه بابای من بودند 1547 01:21:14,067 --> 01:21:17,833 و اینکه بهتره بنویسم فیلمی درباره یک پدر خوب 1548 01:21:18,700 --> 01:21:22,267 و به نوعی، 1549 01:21:22,400 --> 01:21:24,700 آن لحظه ای بود که ساخته شد 1550 01:21:27,067 --> 01:21:29,167 "به نام پدر، فکر می کنم. 1551 01:21:32,700 --> 01:21:34,533 و نکته عجیب این بود که 1552 01:21:34,667 --> 01:21:36,733 زمانی که «In the نام پدر" 1553 01:21:36,867 --> 01:21:39,867 و در نخستين شب گفتم 1554 01:21:40,067 --> 01:21:42,633 "پدر من بود نمونه اولیه برای پسر، 1555 01:21:42,767 --> 01:21:44,300 پدر بدون خشونت." 1556 01:21:44,433 --> 01:21:46,833 و جلو آمد از همه و بغلم کرد 1557 01:21:46,967 --> 01:21:49,100 و گفت، در این گوش، "دوستت دارم." 1558 01:21:49,233 --> 01:21:50,767 و من هرگز شنیدم که او می گوید 1559 01:21:52,433 --> 01:21:56,433 بنابراین آن لحظه هریس وارد شد «میدان» ممکن است به آن منجر شود. 1560 01:21:58,567 --> 01:22:00,167 میدونی منظورم چیه؟ 1561 01:22:00,300 --> 01:22:01,367 پس... 1562 01:22:03,700 --> 01:22:05,633 من دیکی هریس را دوست ندارم. 1563 01:22:07,400 --> 01:22:11,167 من ایده را دوست ندارم از مخفف. 1564 01:22:11,300 --> 01:22:13,867 حالا من ریچارد را دوست دارم هریس لعنتی 1565 01:22:22,867 --> 01:22:26,900 آیا من احساس می کنم که برخی از می خواهی به من بخندی؟ 1566 01:22:29,067 --> 01:22:30,533 این غیرعاقلانه ترین خواهد بود. 1567 01:22:32,233 --> 01:22:34,533 من را به این باور سوق می دهد که نفهمیدی 1568 01:22:34,667 --> 01:22:38,133 که من این توبه را می پوشم گونی به دلایل سیاسی 1569 01:22:40,433 --> 01:22:44,733 فردا مواضع ما ممکن است معکوس شود 1570 01:22:44,867 --> 01:22:46,833 و سپس چه کار می کنید؟ 1571 01:22:48,400 --> 01:22:51,067 پیراندلو «هنری IV» درباره یک مرد است 1572 01:22:51,200 --> 01:22:56,067 که یا او تظاهر می کند دیوانه بودن یا او دیوانه است. 1573 01:22:58,133 --> 01:23:01,500 می دانستم که خیلی چیزها بوده است مشکلات این نمایشنامه 1574 01:23:01,633 --> 01:23:05,533 ریچارد از شر چهار خلاص شد کارگردانان، دو طراح، 1575 01:23:05,667 --> 01:23:08,433 بانوی پیشرو سارا مایلز بیرون رفت. 1576 01:23:08,567 --> 01:23:09,867 او رفت. 1577 01:23:10,067 --> 01:23:13,233 اگر باور کنم چیزی که درست باشد، 1578 01:23:13,367 --> 01:23:14,967 اگرچه ممکن است بچرخد اشتباه است، 1579 01:23:15,100 --> 01:23:17,400 تو باید بروی با اعتقاداتت 1580 01:23:17,533 --> 01:23:19,200 و وقتی از من خواسته شد که به آن بپیوندم، 1581 01:23:19,333 --> 01:23:20,567 مردم گفتند: «دیوانه ای؟ 1582 01:23:20,700 --> 01:23:22,433 شما وارد می شوید لانه شیر 1583 01:23:22,567 --> 01:23:24,200 وحشتناک خواهد بود." 1584 01:23:24,333 --> 01:23:26,700 و من وارد لانه شیر شدم. 1585 01:23:26,833 --> 01:23:29,067 به لندن رفتم، تمرین کردم به مدت دو هفته در لندن، 1586 01:23:29,167 --> 01:23:31,967 و باهاش کار کردم مورد مطالعه 1587 01:23:32,100 --> 01:23:33,467 نه ریچارد 1588 01:23:33,600 --> 01:23:36,600 او برای حضور نداشت تمرین لباس 1589 01:23:36,733 --> 01:23:39,767 او برای اولین بار حاضر نشد پیش نمایش، که لغو شد. 1590 01:23:39,900 --> 01:23:43,533 پیش نمایش دوم، یک از تولیدکنندگان ما گفتند، 1591 01:23:43,667 --> 01:23:45,833 "ببین، ریچارد خیلی عصبی است." 1592 01:23:45,967 --> 01:23:48,067 گفتم: البته بله، همه ما عصبی هستیم." 1593 01:23:48,167 --> 01:23:50,133 و او گفت: "می توانی؟ برو داخل رختکنش 1594 01:23:50,267 --> 01:23:52,267 و به او بگو عصبی هستی؟" 1595 01:23:52,400 --> 01:23:53,833 بنابراین اولین باری که ریچارد را ملاقات کردم، 1596 01:23:53,967 --> 01:23:55,733 "سلام، چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم. 1597 01:23:55,867 --> 01:23:58,367 خدایا، ریچارد، من هستم واقعاً خیلی عصبی است." 1598 01:23:58,500 --> 01:24:00,300 که من بودم، دروغ نگفتم. 1599 01:24:00,433 --> 01:24:02,167 و بازوهایش را گذاشت اطرافم بود و گفت 1600 01:24:02,300 --> 01:24:03,533 "تو با من خوب میشی. 1601 01:24:03,667 --> 01:24:05,567 فقط با من بچسب، تو خوب میشی." 1602 01:24:05,700 --> 01:24:07,733 برای این خیلی قدیمی است. 1603 01:24:07,867 --> 01:24:12,300 او با اشتیاق اهمیت می داد در مورد کارش 1604 01:24:12,433 --> 01:24:15,700 این مردم به او آسیب رساندند استعدادش را رد کرد 1605 01:24:15,833 --> 01:24:20,367 اما این تا حدودی به این دلیل بود او این شخصیت دیگر را خلق کرد 1606 01:24:20,500 --> 01:24:23,500 از این بودن، که دروغ نبود درست بود 1607 01:24:23,633 --> 01:24:25,900 به عنوان این وحشی بودن جهنمی که می خواهد، 1608 01:24:26,067 --> 01:24:30,833 می دانی، مست شو و باعث آشفتگی و لعنت در مورد 1609 01:24:30,967 --> 01:24:35,067 یعنی مردم انتظار داشتند آن بازی شوخی است 1610 01:24:35,200 --> 01:24:37,500 خیلی منتقد برجسته لندنی 1611 01:24:37,633 --> 01:24:39,100 گفت من نمی توانم آن را بازی کنم. 1612 01:24:39,233 --> 01:24:40,900 گفت نمایش خوب نخواهد بود. 1613 01:24:41,067 --> 01:24:42,533 به من فرصت بده 1614 01:24:42,667 --> 01:24:46,100 اگه ببینی میگی بد است یا آن را دوست ندارید، 1615 01:24:46,233 --> 01:24:47,567 من آن را می پذیرم. 1616 01:24:47,700 --> 01:24:51,167 اما از قبل این را بگویم، این عادلانه نیست 1617 01:24:51,300 --> 01:24:54,067 من فکر می کنم که او بود ترس از شکست در آن، 1618 01:24:54,167 --> 01:24:55,933 نه تنها برای منتقدان و برای جهان، 1619 01:24:56,067 --> 01:25:00,067 اما من فکر می کنم او می ترسید برای خودش شکست بخورد 1620 01:25:00,167 --> 01:25:02,700 می گویم وای بر او که نمی داند 1621 01:25:02,833 --> 01:25:05,067 چگونه ماسک او را بپوشم 1622 01:25:05,200 --> 01:25:07,333 چه پاپ باشد چه پادشاه. 1623 01:25:12,067 --> 01:25:15,267 او این را مانند خیلی، بسیار قرار داده است آرایش قرمز روی گونه هایش 1624 01:25:15,400 --> 01:25:16,967 و او آمده است ... 1625 01:25:17,100 --> 01:25:18,900 او قرار بود بازی کند مرد و او مانند، وو، 1626 01:25:19,067 --> 01:25:21,167 بیرون آمدن این، اوه، اینجوری میدونی 1627 01:25:21,300 --> 01:25:23,100 و بعد از اولین اقدام، 1628 01:25:23,233 --> 01:25:26,833 به بار رفتم و این دو زن بودند 1629 01:25:26,967 --> 01:25:29,133 و به یاد می آورم که شنیدم آنها و آنها گفتند 1630 01:25:31,833 --> 01:25:34,233 "او بازیگر دوست داشتنی بود وقتی جوان بود 1631 01:25:35,167 --> 01:25:36,167 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1632 01:25:37,933 --> 01:25:41,733 آنها بودند، یعنی، خیلی ناامید 1633 01:25:41,867 --> 01:25:43,300 می گوید: «خب، چه کار کنیم؟ 1634 01:25:43,433 --> 01:25:45,567 باید برگردیم داخل برای عمل دوم 1635 01:25:45,700 --> 01:25:46,833 یا باید بریم خونه؟" 1636 01:25:46,967 --> 01:25:49,667 و آنها گفتند: "خب، برگردیم داخل 1637 01:25:49,800 --> 01:25:52,367 و اگر باز هم دریافت نکرد بهتره پس بریم خونه 1638 01:25:52,500 --> 01:25:54,667 سپس در نیمه راه عمل دوم، 1639 01:25:54,800 --> 01:25:56,767 به سمت پایین می رود جلوی صحنه 1640 01:25:56,900 --> 01:25:58,100 با حوله ای روی سرش 1641 01:25:58,233 --> 01:25:59,767 و وقتی حوله را بر می دارد، 1642 01:25:59,900 --> 01:26:02,600 تمام لوازم آرایش از بین رفته است، کلاه گیس رفته و همه چیز 1643 01:26:02,733 --> 01:26:04,600 و به حضار می گوید: 1644 01:26:04,733 --> 01:26:08,300 "من خیلی خسته ام از همه اینها." 1645 01:26:09,567 --> 01:26:11,167 شخصیت، نمایشنامه نویس افشاگر است 1646 01:26:11,300 --> 01:26:12,833 که این همه یک عمل بوده است 1647 01:26:12,967 --> 01:26:17,733 افراد حاضر در تماشاچی فکر کرد، لعنتی، چه اتفاقی افتاده است؟ 1648 01:26:19,433 --> 01:26:21,900 آیا این ریچارد هریس است یا شخصیتی که این کار را می کند؟ 1649 01:26:22,067 --> 01:26:23,833 می دانید، وجود دارد عصبی باش خنده 1650 01:26:23,967 --> 01:26:26,767 و در نمایشنامه شخصیت دارای خطوطی از 1651 01:26:26,900 --> 01:26:28,733 "به من می خندی؟" 1652 01:26:28,867 --> 01:26:31,067 اما او دقیقاً می رفت فردی در بین مخاطبان 1653 01:26:31,200 --> 01:26:33,800 بنابراین آنها می ترسند لعنتی. 1654 01:26:33,933 --> 01:26:36,400 و خطرناک شد 1655 01:26:36,533 --> 01:26:39,067 بیشتر به این دلیل که او شما را جرات کرده بود 1656 01:26:39,133 --> 01:26:41,833 فکر کند که او نمی داند لعنتی داشت چیکار میکرد 1657 01:26:41,967 --> 01:26:43,433 در اولین اقدام 1658 01:26:45,133 --> 01:26:49,067 و حالا او به دنبال شما رفت انجام آن اشتباه 1659 01:26:49,133 --> 01:26:50,767 فوق العاده شجاع بود. 1660 01:26:50,900 --> 01:26:52,967 واقعا لعنتی عملکرد شجاعانه 1661 01:26:53,100 --> 01:26:54,933 اجرای لعنتی بالسی 1662 01:26:55,067 --> 01:26:56,100 متشکرم. 1663 01:26:56,233 --> 01:26:57,300 ریچارد به من گفت: «ما این کار را کردیم. 1664 01:26:57,433 --> 01:26:58,300 ما آن را انجام دادیم. 1665 01:26:58,433 --> 01:26:59,267 آیا بررسی ها را خوانده اید؟ 1666 01:26:59,400 --> 01:27:00,267 آیا اطلاعیه ها را خوانده اید؟ 1667 01:27:00,400 --> 01:27:02,067 آنها فوق العاده هستند." 1668 01:27:02,167 --> 01:27:03,400 و آنها بودند. 1669 01:27:10,200 --> 01:27:12,533 اما در کلمات از ساموئل بکت، 1670 01:27:12,667 --> 01:27:14,433 اگر بتوانم لحظه ای از او نقل قول کنم، 1671 01:27:14,567 --> 01:27:16,633 شاید بهترین سالهای من رفته باشد 1672 01:27:16,767 --> 01:27:19,067 اما من نمی خواهم آنها را برگردانند. 1673 01:27:19,200 --> 01:27:20,833 نه با آتش الان در من است 1674 01:27:20,967 --> 01:27:23,067 و من واقعاً از شما تشکر می کنم. 1675 01:27:23,167 --> 01:27:23,800 من با این موضوع هیجان زده هستم. 1676 01:27:23,933 --> 01:27:25,200 هیجان زده. 1677 01:27:31,367 --> 01:27:36,167 بخش مخفی ما وجود دارد که هیچکس به آن دسترسی ندارد 1678 01:27:36,300 --> 01:27:40,933 ما در هر زمان ماسک هایمان را عوض می کنیم تنها فرصتی که به دست می آوریم 1679 01:27:42,733 --> 01:27:47,533 شرایط را خواندیم و ما خودمان را به یک نقش می اندازیم 1680 01:27:48,600 --> 01:27:50,167 بسته به آنچه آنها می خواهند 1681 01:27:55,533 --> 01:27:58,433 خودت را ثابت کردی باز هم شجاعت، ماکسیموس. 1682 01:27:58,567 --> 01:28:02,167 برای آخرین بار امیدوار باشیم 1683 01:28:02,300 --> 01:28:06,333 ریچارد، برای من همین است مثل یک معلم اساسی 1684 01:28:06,467 --> 01:28:09,667 همیشه کسی هست چپ برای مبارزه، درست است؟ 1685 01:28:09,800 --> 01:28:12,800 چگونه می توانم به رم پاداش دهم بزرگترین ژنرال؟ 1686 01:28:17,867 --> 01:28:19,233 بذار برم خونه 1687 01:28:20,667 --> 01:28:21,900 آه 1688 01:28:22,067 --> 01:28:23,567 صفحه اصلی. 1689 01:28:23,700 --> 01:28:26,267 با من و ریچارد اینطور بود مثل اینکه او برای من بسیار باز بود، 1690 01:28:26,400 --> 01:28:27,933 می دانی؟ 1691 01:28:28,067 --> 01:28:29,267 و من زیر بسیاری از فشار روی اون شغل مرد 1692 01:28:29,400 --> 01:28:31,533 من هرگز داخل نشده بودم چیزی شبیه به آن 1693 01:28:31,667 --> 01:28:35,967 جایی که بودجه خیلی زیاد است و تدارکات بسیار بزرگ است. 1694 01:28:41,833 --> 01:28:44,433 چگونه درون این زندگی می کنیم دنیایی که به معنای واقعی کلمه وجود دارد 1695 01:28:44,567 --> 01:28:46,067 هزاران نفر؟ 1696 01:28:49,400 --> 01:28:52,767 و من می دانستم که خواکین همینطور است داشتن همین نوع احساسات 1697 01:28:52,900 --> 01:28:54,767 که داشتم 1698 01:28:54,900 --> 01:28:56,800 می دانید، مقیاس این چیز به نظر من 1699 01:28:56,933 --> 01:29:00,133 خیلی از ما احساس داشتیم که نتونستیم وصل بشیم 1700 01:29:00,267 --> 01:29:02,967 همانطور که ما معمولا ممکن است در یک محیط بازیگر، می دانید؟ 1701 01:29:04,533 --> 01:29:06,167 و ریچارد فقط به من گفت 1702 01:29:06,300 --> 01:29:09,767 "خب، چرا ما نمی گیریم بعد از کار با او؟ 1703 01:29:11,067 --> 01:29:14,200 بیایید بفهمیم چقدر است ما به او اهمیت می دهیم." 1704 01:29:14,333 --> 01:29:17,600 بنابراین او این کار را مستقیم انجام داد از مدرسه قدیمی، مرد، 1705 01:29:17,733 --> 01:29:19,200 میدونی ما تازه گرفتیم با هم برای نوشیدنی 1706 01:29:19,333 --> 01:29:21,500 در تریلر بعد از کار 1707 01:29:21,633 --> 01:29:25,400 خواکین این را به ریچارد یادآوری کرد ریچارد با ریور کار کرده بود 1708 01:29:25,533 --> 01:29:28,333 و ریور آمده بود خانه از آن مجموعه 1709 01:29:28,467 --> 01:29:31,467 با همه اینها داستان هایی در مورد این مرد 1710 01:29:31,600 --> 01:29:33,967 و بنابراین خواکین می رفت، "آیا این داستان حقیقت دارد؟ 1711 01:29:34,100 --> 01:29:34,933 آیا این داستان حقیقت دارد؟" 1712 01:29:35,067 --> 01:29:37,300 و تمام داستان ها واقعی است. 1713 01:29:37,433 --> 01:29:38,967 و با او چند نوشیدنی خوردیم 1714 01:29:39,100 --> 01:29:43,300 و او شروع کرد برای ما شعر گفتن 1715 01:29:43,433 --> 01:29:45,700 و اگر چیزی می دانید اصلاً در مورد ریچارد، 1716 01:29:45,833 --> 01:29:48,800 شاعر بزرگ در حق خود، 1717 01:29:48,933 --> 01:29:53,067 که فقط اتاق را درست کرده است شروع به درخشیدن کرد، می دانید؟ 1718 01:29:53,200 --> 01:29:55,333 و سپس، می دانید، خواکین به خانه رفت 1719 01:29:55,467 --> 01:29:58,233 و ریچارد و من آنجا نشسته بودند، 1720 01:29:58,367 --> 01:30:02,433 و او می گوید: "خب، چطور آیا ما نسبت به او احساسی داریم؟" 1721 01:30:02,567 --> 01:30:03,800 گفتم: لعنتی دوستش دارم. 1722 01:30:03,933 --> 01:30:05,400 او می گوید: «من هم همینطور. 1723 01:30:05,533 --> 01:30:07,133 این حل شد." 1724 01:30:07,267 --> 01:30:10,533 پس آن وقت بود که میدونی آسون بود 1725 01:30:10,667 --> 01:30:13,967 و سپس به خاطر خواکین و ارتباطی را نشان دادم، 1726 01:30:14,100 --> 01:30:17,600 سپس بازیگران دیگر، آنها توانستند وارد شوند 1727 01:30:17,733 --> 01:30:20,367 این نوع از هسته رفاقت ملایم 1728 01:30:20,500 --> 01:30:23,167 وسط همه اینها مزخرفات احمقانه ای که در جریان بود 1729 01:30:24,267 --> 01:30:25,500 لطفا 1730 01:30:25,633 --> 01:30:28,133 لحن از که قطعا متعلق است 1731 01:30:28,267 --> 01:30:30,400 به تأثیر ریچارد 1732 01:30:32,200 --> 01:30:35,033 من دارم میمیرم، ماکسیمم. 1733 01:30:36,367 --> 01:30:37,467 وقتی مردی خود را می بیند پایان، او می خواهد بداند 1734 01:30:37,600 --> 01:30:40,767 مقداری وجود داشت هدف زندگی اش 1735 01:30:40,900 --> 01:30:44,233 دنیا چگونه صحبت خواهد کرد نام من در سال های آینده؟ 1736 01:30:44,367 --> 01:30:49,033 آیا به عنوان شناخته می شوم فیلسوف، جنگجو، ظالم؟ 1737 01:30:50,233 --> 01:30:52,300 به طور واقعی مردانه، 1738 01:30:53,267 --> 01:30:55,733 به طور واقعی احساساتی، 1739 01:30:56,700 --> 01:31:01,367 یک داستان نویس واقعی، 1740 01:31:01,500 --> 01:31:05,967 در نثر باشد، در شعر یا آهنگ، 1741 01:31:06,100 --> 01:31:09,633 یا از طریق فرآیند از اجازه دادن به خود 1742 01:31:09,767 --> 01:31:11,967 ساکن شدن در یک شخصیت 1743 01:31:13,333 --> 01:31:14,967 او مردی اصیل بود. 1744 01:31:19,667 --> 01:31:21,067 من زندگی ام را دوست دارم. 1745 01:31:21,167 --> 01:31:23,733 زندگی عجیبی است، من به آن اعتراف خواهم کرد. 1746 01:31:23,867 --> 01:31:25,967 و این یک زندگی است که من توصیه نمی کنم 1747 01:31:26,100 --> 01:31:27,500 هر کس دیگری داشته باشد 1748 01:31:27,633 --> 01:31:28,400 اما من می توانم با آن کنار بیایم. 1749 01:31:28,533 --> 01:31:29,767 من آن را دوست دارم. 1750 01:31:29,900 --> 01:31:33,867 این یک زندگی است که در آن قطب نما وجود ندارد 1751 01:31:35,467 --> 01:31:39,067 حالا چون سرعتم کم شده، درست، از روزهای وحشی من، 1752 01:31:39,133 --> 01:31:41,333 مثل کشتی دزدان دریایی فرود آمده است، 1753 01:31:41,467 --> 01:31:43,600 کشتی دزدان دریایی اکنون در ساحل است. 1754 01:31:46,067 --> 01:31:47,467 هی، خیلی ممنون 1755 01:31:47,600 --> 01:31:48,567 خیلی ممنون. 1756 01:31:50,067 --> 01:31:51,267 سلام چطوری؟ 1757 01:31:51,400 --> 01:31:52,600 خوب 1758 01:31:52,733 --> 01:31:53,500 سلام. 1759 01:31:56,867 --> 01:32:01,367 من می گویم زمانی که ریچارد به قول خودش کند شد 1760 01:32:01,500 --> 01:32:02,800 فکر می کنم زمانی بود که او شروع کرد 1761 01:32:02,933 --> 01:32:05,267 ساختن معنادار روابط 1762 01:32:05,400 --> 01:32:06,533 در کپنهاگ با هم آشنا شدیم. 1763 01:32:06,667 --> 01:32:08,333 بیرون آمد تا بیل آگوست را شلیک کنید 1764 01:32:08,467 --> 01:32:10,300 "حس برف اسمیلا." 1765 01:32:10,433 --> 01:32:12,767 و از من پرسیده شد که آیا می توانم؟ برو مراقبش باش 1766 01:32:12,900 --> 01:32:14,433 به مدت سه روز 1767 01:32:14,567 --> 01:32:17,067 و آن سه روز به پایان رسید بودن تا روزی که مرد 1768 01:32:18,367 --> 01:32:21,700 و برای من این بود بزرگترین مربی بود 1769 01:32:23,067 --> 01:32:24,967 یکی نیست شخص در جهان 1770 01:32:25,100 --> 01:32:27,233 که اصلا ازش میترسم 1771 01:32:27,367 --> 01:32:29,067 و این به لطف ریچارد است. 1772 01:32:30,333 --> 01:32:33,567 با پسرها فکر کنم ریچارد واقعا دوست داشت 1773 01:32:33,700 --> 01:32:35,100 سه تای آنها 1774 01:32:35,233 --> 01:32:37,433 از اینکه او پشیمان شد نمی تواند پدر بزرگی باشد 1775 01:32:37,567 --> 01:32:41,067 زمانی که بچه ها نیاز داشتند او به عنوان پسران جوان 1776 01:32:41,133 --> 01:32:43,167 فیلم چطوره؟ 1777 01:32:43,300 --> 01:32:44,700 اوه، این افسانه است. 1778 01:32:45,567 --> 01:32:47,067 خوب 1779 01:32:47,200 --> 01:32:50,667 آنها شاید رشد کردند صمیمانه ترین رابطه 1780 01:32:50,800 --> 01:32:52,400 زمانی که همه آنها بالغ بودند 1781 01:32:52,533 --> 01:32:54,500 هی بابا 1782 01:32:54,633 --> 01:32:58,300 سپس دامیان این را می آورد شگفتی در جهان 1783 01:32:58,433 --> 01:33:01,800 او الا و الا را داشت داستان عشق بزرگ او شد 1784 01:33:01,933 --> 01:33:03,633 فکر کنم اگه بتونی تا به حال در مورد یک زن صحبت کنید 1785 01:33:03,767 --> 01:33:05,700 در زندگی ریچارد، آن را الا بود 1786 01:33:07,867 --> 01:33:10,733 من از سال 1957 منتظر بودم، 1787 01:33:10,867 --> 01:33:13,167 وقتی با الیزابت ازدواج کردم 1788 01:33:13,300 --> 01:33:16,100 تا سال 1989 برای رسیدن دختر. 1789 01:33:17,800 --> 01:33:21,633 و من اساسا بزرگ شدم آخر هفته ها اینجا می آیند 1790 01:33:21,767 --> 01:33:22,700 شنا در استخر. 1791 01:33:22,833 --> 01:33:25,100 شنا در استخر. 1792 01:33:25,233 --> 01:33:26,800 وجود دارد چیزی در مورد او 1793 01:33:26,933 --> 01:33:28,400 این چیزی شبیه هوا است 1794 01:33:32,167 --> 01:33:36,467 او به تمام ورزش های من آمد روزها و تمام بازی های مدرسه من. 1795 01:33:36,600 --> 01:33:38,667 او یک اسکار برای من ساخته بود. 1796 01:33:38,800 --> 01:33:41,567 یادت هست کی من مدرسه ام بازی کردم؟ 1797 01:33:41,700 --> 01:33:46,567 او مثل یک بزرگ بود محافظ شیر غول پیکر 1798 01:33:46,700 --> 01:33:49,633 اما تو بودی از او آگاه است، همانطور که می دانید، 1799 01:33:49,767 --> 01:33:51,233 یک هنرمند، به عنوان یک بازیگر؟ 1800 01:33:51,367 --> 01:33:52,133 خیر 1801 01:33:52,267 --> 01:33:52,967 او پدربزرگ شما بود. 1802 01:33:53,100 --> 01:33:53,800 آره 1803 01:33:53,933 --> 01:33:55,433 و دوستان شما؟ 1804 01:33:55,567 --> 01:34:00,133 فقط وقتی به حدود 12 رسیدیم و روزهای هری پاتر 1805 01:34:01,467 --> 01:34:02,867 و بعد اینطور شد جالب ترین چیز 1806 01:34:05,400 --> 01:34:06,167 سکوت! 1807 01:34:09,667 --> 01:34:12,200 همه لطفاً وحشت نکنند. 1808 01:34:14,300 --> 01:34:19,100 اکنون بخشداران آنها را رهبری خواهند کرد خانه برگشت به خوابگاه 1809 01:34:20,600 --> 01:34:24,967 معلمان پیگیری خواهند کرد من به سیاه چال ها 1810 01:34:25,100 --> 01:34:26,567 یعنی میدونی کی از من خواسته شد که این کار را انجام دهم، 1811 01:34:26,700 --> 01:34:28,067 من آن را رد کردم سه چهار بار 1812 01:34:28,133 --> 01:34:29,667 من نمی خواستم این کار را انجام دهم. 1813 01:34:29,800 --> 01:34:31,933 من از تعهد متنفرم 1814 01:34:32,067 --> 01:34:35,433 برای انجام آن، من مجبور شدم مرتب کنم برای چهار کتاب امضا کن، 1815 01:34:35,567 --> 01:34:37,700 این چهار عکس است بیش از پنج یا شش سال 1816 01:34:37,833 --> 01:34:39,533 و اینکه من متنفرم 1817 01:34:39,667 --> 01:34:41,300 بنابراین من نمی خواستم این کار را انجام دهم. 1818 01:34:41,433 --> 01:34:43,733 اما نوه من، الا کی 11 سالشه 1819 01:34:43,867 --> 01:34:47,567 او کتاب ها را می پرستد، 1820 01:34:47,700 --> 01:34:50,367 و او با من تماس گرفت و او گفت: "بابا" 1821 01:34:50,500 --> 01:34:53,100 او گفت: "اگر این کار را نکنی، اگر دامبلدور را بازی نکنید، 1822 01:34:53,233 --> 01:34:54,700 من دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم." 1823 01:34:54,833 --> 01:34:57,667 و من فکر کردم که همینطور است چیزی که من توان پرداخت آن را ندارم 1824 01:34:57,800 --> 01:34:59,067 به گفته ریچارد، 1825 01:34:59,167 --> 01:35:01,633 شما مسئول هستید وارد کردن او به این موضوع 1826 01:35:01,767 --> 01:35:03,233 -این درسته؟ -آره 1827 01:35:03,367 --> 01:35:04,567 او به من گفت که می خواهد هرگز دوباره با من صحبت نکن 1828 01:35:04,700 --> 01:35:06,533 چرا ما واقعا حالا حقیقت را بگو؟ 1829 01:35:06,667 --> 01:35:07,533 حقیقت. 1830 01:35:07,667 --> 01:35:08,967 درباره داستان هری پاتر 1831 01:35:09,100 --> 01:35:11,733 می ترسم این کار را نکردم بگو که من 1832 01:35:11,867 --> 01:35:13,767 دیگر هرگز با او صحبت نکن 1833 01:35:13,900 --> 01:35:17,167 اگر او این کار را انجام نمی داد فیلم های هری پاتر 1834 01:35:17,300 --> 01:35:21,433 چون دیگری را گفت گزینه رفتن به نیوزلند بود 1835 01:35:21,567 --> 01:35:22,700 به مدت سه سال 1836 01:35:22,833 --> 01:35:24,067 و انجام دهید "ارباب حلقه ها". 1837 01:35:24,133 --> 01:35:25,367 و "ارباب حلقه ها" را انجام دهید. 1838 01:35:25,500 --> 01:35:27,467 و او گفت: "دارم برای از دست دادن هزاره." 1839 01:35:27,600 --> 01:35:28,533 چه کسی را بازی می کرد؟ 1840 01:35:28,667 --> 01:35:29,867 -گندالف -گندالف 1841 01:35:30,067 --> 01:35:32,167 و من در نیو دور خواهم بود نیوزلند به مدت سه سال 1842 01:35:32,300 --> 01:35:35,067 و من گفتم: "این وحشتناک به نظر می رسد 1843 01:35:35,167 --> 01:35:37,400 قطعاً این کار را نکنید." 1844 01:35:37,533 --> 01:35:39,233 او آنجا متوجه شد یک فرصت بود 1845 01:35:39,367 --> 01:35:41,533 قصه گفتن، تبدیل شدن به... 1846 01:35:41,667 --> 01:35:42,333 اوه برنامه ریزی شده بود 1847 01:35:42,467 --> 01:35:43,700 برنامه ریزی شده بود. 1848 01:35:43,833 --> 01:35:45,467 برای آن برنامه ریزی شده بود فرش قرمز 1849 01:35:45,600 --> 01:35:49,433 هری پاتر باز می شود و این در چرخش اخبار است. 1850 01:35:49,567 --> 01:35:52,467 این اولین نمایش در لندن است. 1851 01:35:52,600 --> 01:35:54,067 تمام مطبوعات این بود ... 1852 01:35:54,133 --> 01:35:58,133 یا دانیل بود رادکلیف یا تو و بابا. 1853 01:35:58,267 --> 01:36:00,100 و این بود، این است نوه شما، 1854 01:36:00,233 --> 01:36:01,567 اونی که گفت... 1855 01:36:01,700 --> 01:36:02,833 بله، این او گفت نوه ... 1856 01:36:02,967 --> 01:36:04,267 تمام راه تا فرش قرمز. 1857 01:36:04,400 --> 01:36:07,267 نوه من، او قرار من است. 1858 01:36:07,400 --> 01:36:09,933 و او اساسا این کار را کرد آن را به طوری که او می تواند 1859 01:36:10,067 --> 01:36:12,367 قرمز را دزدید فرش یک سال بعد 1860 01:36:12,500 --> 01:36:14,067 یادمه بهش زنگ زدم بلند شد و به او گفت 1861 01:36:14,167 --> 01:36:15,967 این تنها دو سوال آنهاست، 1862 01:36:16,100 --> 01:36:16,767 آنها در مورد دنیل رادکلیف 1863 01:36:16,900 --> 01:36:18,133 و سپس در مورد الا. 1864 01:36:18,267 --> 01:36:19,733 و او گفت: "آه، آنها به دنبال آن رفتند، آیا آنها؟ 1865 01:36:19,867 --> 01:36:20,667 ها ها ها ها 1866 01:36:21,733 --> 01:36:22,633 کار کرد!" 1867 01:36:31,400 --> 01:36:33,733 اون اسباب بازی رو یادمه 1868 01:36:33,867 --> 01:36:36,067 اون اسباب بازی رو یادمه چون یادمه 1869 01:36:36,133 --> 01:36:37,833 گرفتن انگشتانم آنجا گیر کرده است 1870 01:36:37,967 --> 01:36:38,833 اون تو هستی 1871 01:36:38,967 --> 01:36:39,633 این دامیان است، آره. 1872 01:36:39,767 --> 01:36:40,600 دامیان، آره 1873 01:36:42,100 --> 01:36:44,667 من شخصا بوده ام این را کمی عقب انداختن 1874 01:36:44,800 --> 01:36:47,267 چیزی نبوده است که من به نوعی دویدم تا انجامش دهم، 1875 01:36:47,400 --> 01:36:50,067 چون او اینطور بود زنده در زندگی ما، 1876 01:36:50,200 --> 01:36:52,667 شما شخصاً به این نیاز ندارید 1877 01:36:52,800 --> 01:36:56,267 او آنقدر زنده بود که وجود داشت. 1878 01:36:56,400 --> 01:36:59,067 و من برای خودم فکر می کنم ... 1879 01:36:59,133 --> 01:37:00,067 متاسفم 1880 01:37:15,067 --> 01:37:16,067 صحنه. 1881 01:37:16,167 --> 01:37:17,733 او هرگز نرفت. 1882 01:37:17,867 --> 01:37:19,833 و بنابراین او آنجاست. 1883 01:37:19,967 --> 01:37:23,533 همانطور که قبلا به شما گفتم، او است به طور مداوم در رویاهای من 1884 01:37:25,933 --> 01:37:28,700 من همیشه فکر می کردم که یک بار مرد، 1885 01:37:28,833 --> 01:37:31,833 که رابطه تمام می شد 1886 01:37:31,967 --> 01:37:33,500 اما اینطور نیست. 1887 01:37:35,433 --> 01:37:37,733 ما هنوز گفتگو داریم. 1888 01:37:37,867 --> 01:37:40,400 ما هنوز به او اشاره می کنیم. 1889 01:37:40,533 --> 01:37:42,133 او حرف آخر را می زند. 1890 01:37:42,267 --> 01:37:43,700 خوب، حالا ما می توانیم حرف آخر را بزن 1891 01:37:43,833 --> 01:37:45,067 به نوعی 1892 01:37:45,133 --> 01:37:47,633 ما می توانیم بیشتر از یک کلمه در. 1893 01:37:49,500 --> 01:37:50,467 در اینجا ما می رویم. 1894 01:37:50,600 --> 01:37:51,667 ترکیبات. 1895 01:37:52,600 --> 01:37:53,567 99. 1896 01:37:57,600 --> 01:38:02,467 بنابراین آنها دقیقا مانند هستند کتاب های کوچک بی پایان 1897 01:38:03,400 --> 01:38:03,933 با یادداشت هایی که در آنها خط خطی شده است. 1898 01:38:04,067 --> 01:38:05,633 ردیف های شعر. 1899 01:38:05,767 --> 01:38:06,933 می گوید... 1900 01:38:08,567 --> 01:38:10,067 نگه دارید. 1901 01:38:10,133 --> 01:38:13,167 "من نمی خواهم باشم دیگر در اطراف من 1902 01:38:15,500 --> 01:38:17,067 من نمی توانم با خودم آرام بگیرم. 1903 01:38:18,367 --> 01:38:22,233 گاهی حتی از من خوشم نمی آید. 1904 01:38:24,067 --> 01:38:27,633 زندگی ای که دوست داشتم به جایی رفته است 1905 01:38:27,767 --> 01:38:29,800 نمی دانم کجا رفته، 1906 01:38:32,333 --> 01:38:35,467 اما من نمی خواهم پیدا کنم آن را حتی اگر بتوانم 1907 01:38:36,867 --> 01:38:39,200 الان متوجه شدم 1908 01:38:39,333 --> 01:38:42,333 که هرگز نتوانستم حفظ روابط 1909 01:38:44,800 --> 01:38:46,900 نوشیدنی حتی من را منزوی کرد. 1910 01:38:52,167 --> 01:38:56,300 یا دوستم داشته باشی یا به من یک احساس کاذب خوشبختی 1911 01:38:56,433 --> 01:38:59,667 هوشیار، زندگی من بی اساس بود. 1912 01:39:02,067 --> 01:39:06,567 همه چیز از اوردیل شروع شد." 1913 01:39:14,500 --> 01:39:15,433 آره 1914 01:39:15,567 --> 01:39:16,600 و بس. 1915 01:39:16,733 --> 01:39:18,133 بقیه کتاب خالی است. 1916 01:39:22,367 --> 01:39:24,300 این کمی بود شوکر، آره 1917 01:39:35,967 --> 01:39:39,433 ببخشید در حالی که من ناپدید می شوم 1918 01:39:40,733 --> 01:39:42,567 تصویر یک ورزشکار جوان، 1919 01:39:42,700 --> 01:39:45,133 چشم آموزش دیده از پزشک آسیب را می بیند 1920 01:39:45,267 --> 01:39:48,167 قبلا توسط سل انجام شده است. 1921 01:39:48,300 --> 01:39:53,100 دیکی مبتلا به سل، سل، و فقط ایرلند را فرا گرفت. 1922 01:39:54,700 --> 01:39:58,367 هر ثانیه به نظر می رسید شخصی که می شناختی 1923 01:39:58,500 --> 01:40:00,233 داشت می گرفت و می مرد 1924 01:40:03,967 --> 01:40:05,400 احتمالا در آن زمان خاص، 1925 01:40:05,533 --> 01:40:10,233 فرد احساس می کند من فکر می کنم متروک بودن 1926 01:40:13,233 --> 01:40:15,300 یکدفعه دوستان دیگه نیای 1927 01:40:17,667 --> 01:40:19,133 مزاحم میشوی 1928 01:40:20,800 --> 01:40:22,867 لعنت بهش، من میرم و امروز دیکی هریس را ببینید. 1929 01:40:23,000 --> 01:40:24,533 او هنوز در رختخواب است. 1930 01:40:24,667 --> 01:40:26,600 ممکن است ما آن اشکال را بگیریم اگر به اتاق او برویم؟ 1931 01:40:38,600 --> 01:40:39,833 اما این اتفاق برای من افتاد. 1932 01:40:39,967 --> 01:40:41,267 من 19 ساله بودم. 1933 01:40:41,400 --> 01:40:42,967 این خیلی وقت پیش است. 1934 01:40:43,100 --> 01:40:45,500 و نظریه من از تغییر نکرده است 1935 01:40:47,567 --> 01:40:49,167 این به تنهایی زنده ماندن است. 1936 01:40:56,400 --> 01:41:00,833 شروع کردم به خواندن بسیار زیاد، چیزهایی را در ذهن خودم ایجاد کنم 1937 01:41:05,533 --> 01:41:07,867 آه، نامه های ونسان ون گوگ. 1938 01:41:10,833 --> 01:41:13,233 و البته هاموند. 1939 01:41:16,867 --> 01:41:20,267 این اتاق است اتاقی که او در آن بود 1940 01:41:20,400 --> 01:41:23,667 به مدت دو سال که به سل مبتلا شد. 1941 01:41:23,800 --> 01:41:25,567 سل در نظر گرفته شد بیماری فقیر باشد 1942 01:41:25,700 --> 01:41:28,367 و آنها بودند، می دانید، خانواده طبقه متوسط رو به بالا 1943 01:41:28,500 --> 01:41:30,500 آنها یک خانواده ثروتمند هستند و شرمنده اند 1944 01:41:30,633 --> 01:41:32,200 که پسرشان آن را داشته است. 1945 01:41:32,333 --> 01:41:35,800 و او را به رختخواب فرستادند. 1946 01:41:45,200 --> 01:41:49,300 ریچارد هریس که آرزو داشت قهرمان راگبی شود 1947 01:41:49,433 --> 01:41:52,367 آن آینده را ترسیم کرده بود برای خودش، 1948 01:41:53,800 --> 01:41:56,267 که قرار نبود دیگر ممکن است، 1949 01:41:56,400 --> 01:41:58,067 همانطور که او آرام آرام بود، می دانید ... 1950 01:41:58,200 --> 01:42:00,200 بدنش اینجا داره تلف میشه 1951 01:42:14,367 --> 01:42:16,067 آن موقع بود که به خواندن رسید 1952 01:42:16,133 --> 01:42:19,833 و آن موقع بود که پیدا کرد در مورد شکسپیر 1953 01:42:19,967 --> 01:42:23,700 و او متوجه شد نمایشنامه، ادبیات 1954 01:42:23,833 --> 01:42:27,933 او عاشق کلمات بود و او در استفاده از آنها متخصص شد. 1955 01:42:29,600 --> 01:42:31,900 و من گفتم: "من هستم بازیگر می شوم." 1956 01:42:32,067 --> 01:42:34,867 فکر می کنم فقط هویت بود. 1957 01:42:35,833 --> 01:42:37,533 بازم اسمش چیه؟ 1958 01:42:37,667 --> 01:42:39,367 می خواهم بفهمند من کی هستم. 1959 01:42:39,500 --> 01:42:40,933 نه فقط من. 1960 01:42:41,067 --> 01:42:42,100 بازم اسمش چیه؟ 1961 01:42:44,567 --> 01:42:46,467 اما من خودم را می خواهم پدر موسی گفت: 1962 01:42:46,600 --> 01:42:48,933 "هی، ما یک دوست داریم با ریچارد تماس بگیرید در خانواده، دیک. 1963 01:42:49,067 --> 01:42:49,967 او آنجاست، نگاه کن. 1964 01:42:50,100 --> 01:42:51,967 او روی صحنه آنجاست." 1965 01:42:52,100 --> 01:42:52,967 فرار کن پسر! 1966 01:42:55,900 --> 01:42:56,667 فرار کن 1967 01:43:01,100 --> 01:43:04,200 او اغلب می گفت بزرگترین نقشی که او تا به حال بازی کرده است 1968 01:43:04,333 --> 01:43:05,500 ریچارد هریس بود. 1969 01:43:07,767 --> 01:43:12,067 شاید من بود، شاید من نبودم 1970 01:43:12,167 --> 01:43:14,500 شاید هرگز من نبودم 1971 01:43:15,800 --> 01:43:19,433 شاید من اینجا بودم و هرگز ملاقات نکردند. 1972 01:43:22,067 --> 01:43:26,600 گم شده بین اگرها و اما ذهن و بدن، 1973 01:43:26,733 --> 01:43:31,533 در چهار فصل از یک بخار کامل 1974 01:43:37,833 --> 01:43:40,500 یادمه بعد از بابا در مراسم تشییع جنازه درگذشت 1975 01:43:40,633 --> 01:43:45,067 همه ایستادیم تا بگوییم بعد از آن چیزی در بار 1976 01:43:46,433 --> 01:43:50,700 و یک خط وجود دارد در اینجا که من ... 1977 01:44:02,100 --> 01:44:03,600 «او مرد بود. 1978 01:44:03,733 --> 01:44:05,667 در کل او را در نظر بگیرید، 1979 01:44:05,800 --> 01:44:07,567 من نگاه نمی کنم دوباره بر زندگیش.» 1980 01:44:12,233 --> 01:44:14,133 من عالی دارم فلسفه در مورد زندگی 1981 01:44:14,267 --> 01:44:16,500 نگو بیا وقت بگذریم 1982 01:44:16,633 --> 01:44:18,167 این یک بیان وحشتناک است. 1983 01:44:18,300 --> 01:44:19,233 زمان را از دست نده 1984 01:44:19,367 --> 01:44:20,167 زمان را زندگی کن 1985 01:44:22,600 --> 01:44:25,067 یعنی زندگی کرده ام هر دقیقه از زندگی من 1986 01:44:33,067 --> 01:44:36,400 بزرگترین چیز در زندگی داشتن شیاطین است 1987 01:44:36,533 --> 01:44:39,333 سعی نکن شیاطین خود را بیرون کن 1988 01:44:39,467 --> 01:44:42,067 کسی رو نداشته باش آنها را برای شما توضیح دهید 1989 01:44:42,167 --> 01:44:42,933 از آنها استفاده کنید. 1990 01:44:43,067 --> 01:44:44,400 با آنها معامله کنید. 1991 01:44:44,533 --> 01:44:46,667 با و از آنها استفاده کنید. 1992 01:44:46,800 --> 01:44:48,367 آنها را جن گیری نکنید. 1993 01:45:12,667 --> 01:45:16,567 * بهار هرگز نبود منتظر ما دختر * 1994 01:45:16,700 --> 01:45:19,433 * یک قدم جلوتر دوید * 1995 01:45:19,567 --> 01:45:23,333 * همانطور که در رقص دنبال کردیم * 1996 01:45:31,400 --> 01:45:35,633 * بین جدا شده صفحات و فشرده شدند * 1997 01:45:35,767 --> 01:45:38,333 * آهن داغ عاشق در تب * 1998 01:45:38,467 --> 01:45:42,300 * مثل یک شلوار راه راه * 1999 01:45:49,867 --> 01:45:53,300 * پارک مک آرتور است ذوب شدن در تاریکی * 2000 01:45:53,433 --> 01:45:57,800 * همه سبز شیرین یخ در حال جاری شدن پایین * 2001 01:45:57,933 --> 01:46:02,500 * شخصی آنجا را ترک کرد کیک زیر باران * 2002 01:46:02,633 --> 01:46:06,633 * فکر نمی کنم که بتوانم آن را تحمل کنم * 2003 01:46:06,767 --> 01:46:10,067 * چون اینطور شد طولانی برای پخت آن * 2004 01:46:10,167 --> 01:46:15,067 * و هرگز نخواهم داشت دوباره آن دستور * 2005 01:46:15,700 --> 01:46:20,500 *اوه نه* 2006 01:46:22,200 --> 01:46:24,133 *اوه نه* 2007 01:46:43,300 --> 01:46:48,167 متشکرم.